mueras
“mueras” betekent “jij sterft” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij sterft
Ook: jij gaat heen
📝 In Actie
No quiero que te mueras sin ver París.
A2Ik wil niet dat jij sterft zonder Parijs te zien.
Dudo que mueras de aburrimiento en esta fiesta.
B1Ik betwijfel of jij zult sterven van verveling op dit feest.
¡No mueras de hambre, come algo rápido!
A2Verhonger niet (letterlijk: sterf niet van de honger), eet snel iets!
jij sterft van (verlangen/honger)
Ook: jij hunkert naar
📝 In Actie
Me da miedo que te mueras por ver esa película.
B2Het beangstigt me dat jij sterft om die film te zien (dat je het zo graag wilt).
Ella insiste en que no te mueras de risa con sus chistes.
B1Zij dringt erop aan dat jij niet sterft van het lachen om haar grappen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mueras" in het Spaans:
jij sterft→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mueras
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mueras' correct om een wens of verlangen uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'morir' komt van het Latijnse werkwoord *morīrī*, wat dezelfde betekenis had: 'sterven'. De onregelmatige verandering van 'o' naar 'ue' (zoals te zien in 'mueras') ontwikkelde zich in de loop van de tijd in het Spaans.
Eerste vermelding: Before the 10th century (as part of the earliest Spanish lexicon)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'mueras' gebruikt in plaats van 'mueres'?
'Mueres' is de vorm die je gebruikt voor feiten ('Jij sterft nu/gewoonlijk'). 'Mueras' is de speciale vorm (aanvoegende wijs) die wordt gebruikt bij het uiten van wensen, twijfels, emoties of negatieve bevelen gericht aan de persoon die je 'tú' noemt. Dit is een cruciaal verschil met de Nederlandse gebiedende wijs of de onvoltooid tegenwoordige tijd.