muevas

MWEH-vahsˈmwe.βas

“muevas” betekent “(dat jij) beweegt” in het Spaans (Fysieke of figuurlijke beweging).

(dat jij) beweegt, (dat jij) roertOok: niet bewegen

Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing o>ue) er

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van een gestileerd menselijk figuur die een grote, actieve stap voorwaarts zet, waarbij duidelijk beweging wordt afgebeeld.

infinitivemover

gerundmoviendo

past Participlemovido

📝 In Actie

Necesito que muevas esa caja pesada.

Ik wil dat jij die zware doos verplaatst.

No quiero que te muevas de la fila, por favor.

Ik wil niet dat jij uit de rij gaat staan, alsjeblieft.

Dudo que muevas el coche sin las llaves.

Ik betwijfel of jij de auto kunt verplaatsen zonder de sleutels.

¡No muevas la olla mientras está hirviendo!

Roer niet in de pan terwijl hij kookt!

Woordverbindingen

Synoniemen

trasladar (verhuizen/overbrengen)
agitar (schudden/roeren)

Antoniemen

detener (stoppen/vasthouden)
quedarse (blijven)

Veelvoorkomende Collocaties

mover ficha – een zet doen (in een spel of strategie)
mover la cabeza – knikken/schudden met het hoofd

Idiomen & Uitdrukkingen

Mover cielo y tierra – Hemel en aarde bewegen; alles proberen wat mogelijk is

Indicative

Present

yomuevo

túmueves

él/ella/ustedmueve

nosotrosmovemos

vosotrosmovéis

ellos/ellas/ustedesmueven

Imperfect

yomovía

túmovías

él/ella/ustedmovía

nosotrosmovíamos

vosotrosmovíais

ellos/ellas/ustedesmovían

Preterite

yomoví

túmoviste

él/ella/ustedmovió

nosotrosmovimos

vosotrosmovisteis

ellos/ellas/ustedesmovieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomueva

túmuevas

él/ella/ustedmueva

nosotrosmovamos

vosotrosmováis

ellos/ellas/ustedesmuevan

Imperfect Subjunctive

yomoviera/moviese

túmovieras/movieses

él/ella/ustedmoviera/moviese

nosotrosmoviéramos/moviésemos

vosotrosmovierais/movieseis

ellos/ellas/ustedesmovieran/moviesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muevas" in het Spaans:

niet bewegen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muevas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'muevas' correct als een negatief gebod?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

mover(bewegen) — Werkwoord

movimiento(beweging) — Zelfstandig naamwoord

móvil(mobiel / mobiele telefoon) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

nuevas pruebas

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *movēre*, wat 'bewegen' of 'roeren' betekent. De kernbetekenis is al duizenden jaren hetzelfde gebleven en verwijst naar elke positieverandering.

Eerste vermelding: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: mouvoirItalian: muovere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'mover' van 'o' naar 'ue' in 'muevas'?

'Mover' is een 'bootwerkwoord' (of stamwisselend werkwoord). De 'o' verandert in 'ue' wanneer de klemtoon op de werkwoordstam valt, wat gebeurt in bijna alle tegenwoordige tijdvervoegingen, inclusief 'muevas'.

Wordt 'muevas' gebruikt voor het verplaatsen van jezelf of het verplaatsen van een object?

'Muevas' kan voor beide gebruikt worden! Als je een object verplaatst (transitief), zeg je 'que muevas la mesa.' Als je jezelf verplaatst (reflexief), zeg je 'que te muevas' of 'no te muevas'.