Inklingo
← Woordenboek

pensaban

pen-SAH-bahn/penˈsaβan/

“pensaban” betekent “zij dachten” in het Spaans (een overtuiging of mening uit het verleden uitdrukkend).

zij dachten, zij waren aan het denken

Ook: vroeger dachten zij, zij waren van plan
WerkwoordA2stem-changing in present, regular in this form ar
Een groep vrienden zit samen met bedachtzame uitdrukkingen, omhoog kijkend met kleine gloeilampjes boven hun hoofd om gedeelde ideeën te symboliseren.
gerundpensando
past Participlepensado
infinitivepensar

📝 In Actie

Ellos pensaban que la tienda estaba abierta.

A2

Zij dachten dat de winkel open was.

¿Qué pensaban ustedes sobre el plan?

A2

Wat dachten jullie van het plan?

Mis tíos pensaban mudarse el próximo año.

B1

Mijn oom en tante waren van plan volgend jaar te verhuizen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • creían (zij geloofden)
  • opinaban (zij waren van mening)

Antoniemen

  • ignoraban (zij negeerden/wisten het niet)
  • olvidaban (zij vergaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pensaban que – zij dachten dat...
  • pensaban en – zij dachten aan...
  • pensaban hacer – zij waren van plan te doen...

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespensaran
yopensara
túpensaras
vosotrospensarais
nosotrospensáramos
él/ella/ustedpensara

present

ellos/ellas/ustedespiensen
yopiense
túpienses
vosotrospenséis
nosotrospensemos
él/ella/ustedpiense

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespensaron
yopensé
túpensaste
vosotrospensasteis
nosotrospensamos
él/ella/ustedpensó

imperfect

ellos/ellas/ustedespensaban
yopensaba
túpensabas
vosotrospensabais
nosotrospensábamos
él/ella/ustedpensaba

present

ellos/ellas/ustedespiensan
yopienso
túpiensas
vosotrospensáis
nosotrospensamos
él/ella/ustedpiensa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pensaban" in het Spaans:

zij dachten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensaban

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Zij waren van plan te reizen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pensar(denken) — Werkwoord
pensamiento(gedachte) — Zelfstandig naamwoord
pensativo(bedachtzaam/peinzend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'pensare', wat oorspronkelijk 'iets wegen' betekende. In de loop van de tijd werd het 'wegen' van een idee in je hoofd 'denken'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: pensaientItalian: pensavano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'pensaban' alleen 'zij dachten'?

Nee, het is ook van toepassing op 'ustedes' (jullie). Het kan dus ook 'Jullie dachten' betekenen.

Wat is het verschil tussen 'pensaban' en 'creían'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Creían' richt zich meer op een sterk geloof of overtuiging, terwijl 'pensaban' algemener is over mentale activiteit of planning.