Inklingo
← Woordenboek

pesos

peh-sohs/ˈpesos/

“pesos” betekent “pesos” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

pesos

Ook: geld
MexicoArgentina
Een stapel gouden munten en kleurrijke bankbiljetten op een effen ondergrond.

📝 In Actie

Tengo cincuenta pesos en mi cartera.

A1

Ik heb vijftig pesos in mijn portemonnee.

¿Aceptan pesos mexicanos aquí?

A1

Accepteren jullie hier Mexicaanse pesos?

Necesito cambiar mis dólares a pesos.

A2

Ik moet mijn dollars omwisselen voor pesos.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pesos argentinos – Argentijnse pesos
  • pesos colombianos – Colombiaanse pesos
  • tipo de cambio – wisselkoers

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no tener ni un peso – helemaal blut zijn

gewichten

Ook: lasten
Een paar zware zwarte metalen halters op een fitnessvloer.

📝 In Actie

Los pesos de la balanza deben ser exactos.

B1

De gewichten op de weegschaal moeten exact zijn.

Siento el peso de mis decisiones.

B2

Ik voel het gewicht van mijn beslissingen (vaak enkelvoud gebruikt, maar meervoud impliceert meerdere lasten).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ligereza (lichtheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pesos y medidas – gewichten en maten
  • levantar pesos – gewichten heffen (hoewel 'pesas' gebruikelijker is voor fitnessgebruik)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pesos" in het Spaans:

gewichten→lasten→pesos→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pesos

Vraag 1 van 2

Als je in Mexico bent en een taco wilt kopen voor $50, wat geef je dan uit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
peso(gewicht / één peso) — Zelfstandig naamwoord
pesar(wegen) — Werkwoord
pesado(zwaar) — Bijvoeglijk naamwoord
pesadez(zwaarte/verveling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pensum', wat verwijst naar iets dat gewogen is. Dit komt doordat historisch gezien de waarde van geld werd bepaald door het werkelijke gewicht van het edelmetaal (zoals goud of zilver) dat in de munt zat.

Eerste vermelding: 13th century (referring to weight); 15th-16th century (referring to currency)

Cognaten (Verwante woorden)

English: pendantFrench: poidsItalian: peso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Welke landen gebruiken de peso?

Argentinië, Chili, Colombia, Cuba, Dominicaanse Republiek, Mexico, Filipijnen en Uruguay gebruiken allemaal een munteenheid genaamd de peso.

Is 'pesos' ooit een werkwoord?

Nee. Hoewel het werkwoord 'pesar' (wegen) vormen heeft zoals 'peso' (ik weeg) en 'pesas' (jij weegt), is 'pesos' altijd een meervoudig zelfstandig naamwoord.