piense
“piense” betekent “denken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
denken, geloven
Ook: overwegen
📝 In Actie
Espero que mi jefe piense que hice un buen trabajo.
A2Ik hoop dat mijn baas denkt dat ik goed werk heb geleverd.
No creo que Juan piense en el futuro.
B1Ik denk niet dat Juan aan de toekomst denkt.
Dile a tu amigo que piense bien antes de decidir.
A2Zeg tegen je vriend dat hij/zij goed nadenkt voordat hij/zij beslist. (Formeel bevel, 'usted')
plannen, bedoelen
📝 In Actie
Dudo que ella piense casarse este año.
B1Ik betwijfel of zij van plan is dit jaar te trouwen.
Ojalá que usted piense en una solución diferente.
B2Hopelijk overweegt u (formeel) een andere oplossing.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: piense
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'piense' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Pensar' komt van het Latijnse werkwoord *pensare*, wat oorspronkelijk 'wegen' of 'in evenwicht brengen' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van het fysiek wegen van objecten naar het mentaal afwegen van ideeën, wat leidde tot de huidige betekenis 'denken'.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'piensa' en 'piense'?
'Piensa' is de standaardmanier om te zeggen wat iemand *nu* denkt (bv. 'Ella piensa que es verdad' - Zij denkt dat het waar is). 'Piense' is de speciale vorm die wordt gebruikt als je praat over wensen, twijfels, emoties of invloed (bv. 'Quiero que piense' - Ik wil dat zij denkt). Dit is een cruciaal verschil tussen de indicatief en de aanvoegende wijs in het Spaans, iets wat in het Nederlands minder strikt is.
Kan ik 'piense' op zichzelf gebruiken?
Ja, maar alleen als een formeel bevel gericht aan 'usted' (u). Een leraar zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: '¡Piense!' (Denk na!) tegen een leerling.