pruebe
“pruebe” betekent “proeven” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
proeven, proberen
📝 In Actie
Señorita, pruebe un poco de esta salsa, es la especialidad de la casa.
A1Mevrouw, proef alstublieft een beetje van deze saus; het is de specialiteit van het huis. (Bevelsvorm voor 'U')
Mi madre insiste en que yo pruebe los vegetales nuevos.
A2Mijn moeder staat erop dat ik de nieuwe groenten probeer. (Aanvoegende wijs: uiting van invloed/wens)
passen
Ook: uitproberen
📝 In Actie
Le recomiendo que pruebe estos pantalones, están de oferta.
A2Ik raad u (formeel) aan deze broek te passen, ze zijn in de aanbieding. (Aanvoegende wijs)
Pruebe el coche antes de firmar los papeles.
B1Probeer de auto uit voordat u de papieren ondertekent. (Bevelsvorm voor 'U')
bewijzen
Ook: verifiëren
📝 In Actie
Exigimos que el acusado pruebe su coartada.
B2Wij eisen dat de beklaagde zijn alibi bewijst. (Aanvoegende wijs: uiting van eis)
Pruebe que su método es mejor que el anterior.
C1Bewijs dat uw methode beter is dan de vorige. (Bevelsvorm voor 'U')
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pruebe" in het Spaans:
bewijzen→passen→proberen→proeven→uitproberen→verifiëren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pruebe
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'pruebe' als een formeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *probare*, wat 'testen, proberen of als goed aantonen' betekent. De betekenis is in de loop van de tijd zeer consistent gebleven en omvat zowel de fysieke handeling van testen (proeven, passen) als de intellectuele handeling van het aantonen van de waarheid (bewijzen).
Eerste vermelding: 13th century (in Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom ziet 'pruebe' er anders uit dan 'probamos'?
'Probar' is een werkwoord met een stamverandering. Dit betekent dat de klinker in het midden ('o') verandert in 'ue' wanneer de klemtoon op dat deel van het woord valt (zoals in 'pruebe' en 'pruebo'). In vormen zoals 'probamos' (wij proberen), valt de klemtoon op de uitgang, waardoor de 'o' hetzelfde blijft.
Wanneer gebruik ik 'pruebe' in plaats van 'prueba'?
U gebruikt 'prueba' voor het informele bevel ('Tú, prueba esto' — Jij, probeer dit) of de standaard tegenwoordige tijd ('Él prueba' — Hij probeert). U gebruikt 'pruebe' voor het formele bevel ('Usted, pruebe esto' — U, beleefd, probeer dit) of wanneer de speciale aanvoegende wijs vereist is (bijv. na uitdrukkingen van twijfel of wens).