Inklingo
← Woordenboek

quedaré

keh-dah-REHkeðaˈɾe

Ik zal blijven, Ik zal blijven

Ook: Ik zal achterblijven
WerkwoordA1regular ar
Een klein persoon zit comfortabel op een houten bankje in een gezellige, helder verlichte hut, wat aangeeft dat hij op de locatie blijft.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Actie

Si llueve, me quedaré en casa esta noche.

A1

Als het regent, blijf ik vanavond thuis.

Después de la fiesta, yo quedaré para ayudar a limpiar.

A2

Na het feest blijf ik om te helpen met opruimen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar en silencio – stil blijven
  • quedar solo – alleen achterblijven

Ik zal afspreken, Ik zal ontmoeten

Ook: Ik zal overeenkomen
WerkwoordA2regular ar
Spain
Twee mensen staan tegenover elkaar en schudden elkaar stevig de hand om een plan of afspraak voor een toekomstige ontmoeting te bevestigen.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Actie

Llamaré a María y quedaré con ella para el café mañana.

A2

Ik zal Maria bellen en ik zal afspreken met haar voor koffie morgen.

Mañana quedaré con el jefe para discutir el proyecto.

B1

Morgen zal ik afspreken met de baas om het project te bespreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar a una hora – een tijd afspreken
  • quedar en un sitio – een plaats afspreken

Ik zal eruitzien, Ik zal passen

Ook: Ik zal eindigen
WerkwoordB1regular ar
Een lachend personage draagt een nette, nieuwe outfit en poseert zelfverzekerd om hun resulterende uiterlijk te tonen.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Actie

Si me pongo este vestido, quedaré elegante para la cena.

B1

Als ik deze jurk aantrek, zal ik er elegant uitzien voor het diner.

Cuando termine la dieta, quedaré más delgado.

B2

Als ik klaar ben met het dieet, zal ik slanker zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar bien – er goed uitzien/goed passen
  • quedar mal – er slecht uitzien/slecht aflopen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedaré

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin gebruikt correct de betekenis van 'quedaré' met betrekking tot het maken van afspraken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'quedar' komt van het Latijnse werkwoord *quietare*, wat 'tot rust brengen' of 'kalmeren' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis geëvolueerd van 'rusten op een plaats' naar simpelweg 'blijven' of 'achterblijven.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quedar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'quedaré' hetzelfde als 'me quedaré'?

'Quedaré' (zonder 'me') betekent vaak 'Ik zal afspreken' of 'Ik zal achterblijven'. 'Me quedaré' (met 'me') is de reflexieve vorm, die sterk de nadruk legt op 'Ik zal blijven' of 'Ik zal mij ophouden' op een locatie.

Hoe weet ik of 'quedaré' verwijst naar blijven of afspreken?

Kijk naar de woorden die volgen. Als je een voorzetsel ziet zoals 'con' (met) (bijv. 'quedaré con Juan'), betekent het dat je iemand ontmoet. Als je 'en' ziet (bijv. 'quedaré en la oficina'), betekent het dat je daar blijft.