Inklingo
← Woordenboek

régimen

REH-hee-men/ˈreximen/

regime

Ook: regering
Een silhouet van een statig paleis met een grote vlag erop, wat een zetel van macht voorstelt.

📝 In Actie

La caída del régimen marcó el inicio de una nueva era.

B1

De val van het regime markeerde het begin van een nieuw tijdperk.

Muchos ciudadanos se opusieron al antiguo régimen.

B2

Veel burgers verzetten zich tegen het oude regime.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • anarquía (anarchie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • régimen democrático – democratisch regime
  • cambio de régimen – regimeverandering

dieet

Ook: schema
Een kom met frisse groene salade naast een glas water en een stuk fruit.

📝 In Actie

El médico me puso a régimen para bajar la tensión.

A2

De dokter zette me op een dieet om mijn bloeddruk te verlagen.

Sigo un régimen de ejercicios muy estricto.

B1

Ik volg een zeer streng trainingsschema.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar a régimen – op dieet zijn
  • poner a régimen – iemand op dieet zetten

reglement

Ook: systeem
Een nette stapel mappen en een hamer op een bureau, wat orde en regels voorstelt.

📝 In Actie

El régimen interno de la empresa prohíbe fumar.

B2

Het interne reglement van het bedrijf verbiedt roken.

Bajo este régimen fiscal, pagamos menos impuestos.

C1

Onder dit belastingstelsel betalen we minder belasting.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reglamento (reglement)
  • normativa (voorschriften)

Veelvoorkomende Collocaties

  • régimen fiscal – belastingstelsel
  • régimen de visitas – bezoekregeling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "régimen" in het Spaans:

regime→schema→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: régimen

Vraag 1 van 2

Wat gebeurt er met het woord 'régimen' als het meervoud wordt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
regir(heersen/besturen) — Werkwoord
regente(regent) — Zelfstandig naamwoord
reglamento(reglement) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
examencertamen
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'regimen', dat verwees naar het sturen van een schip of het leiden/besturen van iets.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: regimenFrench: régime

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dieta' hetzelfde als 'régimen'?

Meestal wel! 'Dieta' wordt vaker gebruikt voor specifiek voedsel, terwijl 'régimen' iets formeler klinkt of als een streng plan dat door een arts is voorgeschreven.

Betekent het altijd een slechte regering?

Niet altijd, maar in het nieuws en de geschiedenis wordt het vaak gebruikt om autoritaire of niet-democratische systemen te beschrijven.