Inklingo
← Woordenboek

recipiente

re-see-pyen-te/resiˈpjente/

“recipiente” betekent “container” in het Spaans (elk hol voorwerp dat gebruikt wordt om iets in te bewaren).

container

Ook: vat, bak
General
Een helderblauwe keramische kom gevuld met verschillende rode appels op een houten tafel.

📝 In Actie

Guarda las sobras en un recipiente de plástico.

A1

Bewaar de restjes in een plastic container.

Necesitamos un recipiente resistente al calor para esta mezcla.

B1

We hebben een hittebestendig vat nodig voor dit mengsel.

El artista usó un antiguo recipiente de barro para su obra.

B2

De kunstenaar gebruikte een oud aardewerk vat voor zijn werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • envase (verpakking/container)
  • contenedor (grote container)
  • vasija (pot/vat)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recipiente hermético – luchtdichte container
  • recipiente de vidrio – glazen container
  • recipiente desechable – wegwerpcontainer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un recipiente de – een vat zijn voor (emoties, ideeën of kennis)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recipiente" in het Spaans:

bak→container→vat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recipiente

Vraag 1 van 3

Welke van deze is 'el recipiente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recibir(ontvangen) — Werkwoord
recibimiento(ontvangst/welkom) — Zelfstandig naamwoord
receptáculo(receptakel) — Zelfstandig naamwoord
receptor(ontvanger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'recipiens', een vorm van het werkwoord 'recipere' (ontvangen). Het beschrijft letterlijk iets dat ontvangt of vasthoudt wat je erin stopt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recipientFrench: récipient

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'recipiente' gebruiken voor een persoon die een brief ontvangt?

Nee. In het Spaans is de persoon die iets ontvangt de 'destinatario' (voor post) of 'receptor'. 'Recipiente' verwijst bijna altijd naar een fysiek voorwerp zoals een kom of doos.

Wat is het verschil tussen 'envase' en 'recipiente'?

'Envase' verwijst meestal naar commerciële verpakkingen (zoals een yoghurtbeker of een frisdrankfles). 'Recipiente' is een algemenere term voor alles wat hol is en dingen bevat.

Is 'recipiente' een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een wetenschapslab, een keuken of een fabriek zonder dat het misplaatst klinkt.