Inklingo
← Woordenboek

reconozco

reh-koh-NOHS-kohrekoˈnosko

“reconozco” betekent “ik herken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik herken, ik ken

Ook: ik onderscheid
WerkwoordB1irregular er
Een kleurrijke illustratie van een meisje dat verrast en blij kijkt, terwijl ze opgewonden naar iemand wijst die ze in de verte herkent.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Actie

Reconozco tu coche, es muy llamativo.

B1

Ik herken je auto, hij is erg opvallend.

¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.

B2

Waar komt dat accent vandaan? Ik herken het niet.

Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.

A2

Ik herken Marta in elke menigte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • identifico (ik identificeer)
  • distingo (ik onderscheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Reconozco la voz – Ik herken de stem
  • Reconozco el lugar – Ik herken de plek

ik erken, ik geef toe

Ook: ik sta toe
WerkwoordB2irregular er
Een kleurrijke kinderboekillustratie van een figuur die naast een gebroken aardewerken pot op de grond staat en langzaam knikt om de schade te erkennen.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 In Actie

Reconozco que no fue mi mejor trabajo.

B2

Ik geef toe dat het niet mijn beste werk was.

Reconozco la importancia de la educación.

B2

Ik erken het belang van onderwijs.

Reconozco que tienes razón en este punto.

C1

Ik sta toe dat je op dit punt gelijk hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Reconozco mi error – Ik geef mijn fout toe
  • Reconozco el mérito – Ik erken de verdienste

Indicative

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Imperfect Subjunctive

yoreconociera / reconociese
túreconocieras / reconocieses
él/ella/ustedreconociera / reconociese
nosotrosreconociéramos / reconociésemos
vosotrosreconocierais / reconocieseis
ellos/ellas/ustedesreconocieran / reconociesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reconozco" in het Spaans:

ik herken→ik ken→ik onderscheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reconozco

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'reconozco' in de zin van 'een fout toegeven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse voorvoegsel *re-* (wat 'opnieuw' of 'terug' betekent) gecombineerd met het werkwoord *conocer* (kennen). De kernbetekenis is dus 'opnieuw kennen' of 'kennis bevestigen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: reconheçoFrench: reconnais

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'reconozco' een 'z' terwijl het infinitief 'reconocer' is?

Dit is een veelvoorkomende onregelmatigheid die gedeeld wordt door werkwoorden als 'conocer' (kennen) en 'agradecer' (bedanken). De 'c' verandert alleen in 'zc' in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd (en alle vormen van de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd) om ervoor te zorgen dat de zachte 's'-klank (zoals in 'ce' en 'ci') behouden blijft voor de 'o'.