reconozco
reh-koh-NOHS-koh
/rekoˈnosko/
Wanneer je iemand ziet die je kent, zeg je dat je die persoon 'herkent' (reconozco).
reconozco(Werkwoord)
ik herken
?iemand of iets identificeren dat eerder bekend was
,ik ken
?een persoon of plaats identificeren
ik onderscheid
?identifying a difference
📝 In Actie
Reconozco tu coche, es muy llamativo.
B1Ik herken je auto, hij is erg opvallend.
¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.
B2Waar komt dat accent vandaan? Ik herken het niet.
Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.
A2Ik herken Marta in elke menigte.
💡 Grammaticapunten
De onregelmatigheid in de 'Yo'-vorm
Dit werkwoord is alleen onregelmatig in de 'yo'-vorm (ik). In plaats van te eindigen op '-co' zoals een regelmatig werkwoord, krijgt het een 'z' en wordt het 'reconozco'. Deze verandering is om de zachte 's'-klank consistent te houden met de rest van het werkwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'z' vergeten
Fout: “Yo reconoco”
Correctie: Yo reconozco. Onthoud dat de 'z' nodig is om de juiste uitspraak te behouden en aan te sluiten bij het basiswerkwoord, 'conocer'.
⭐ Gebruikstips
Verband met 'Conocer'
Zie 'reconocer' als 're-conocer' (opnieuw kennen). Als je de vervoeging van 'conocer' (yo conozco) al kent, is de vervoeging voor 'reconocer' (yo reconozco) hetzelfde patroon!
Om een feit of waarheid te accepteren, zoals het toegeven van een fout, gebruik je 'ik erken' (reconozco).
reconozco(Werkwoord)
ik erken
?een feit of waarheid accepteren
,ik geef toe
?een fout bekennen
ik sta toe
?conceding a point in an argument
📝 In Actie
Reconozco que no fue mi mejor trabajo.
B2Ik geef toe dat het niet mijn beste werk was.
Reconozco la importancia de la educación.
B2Ik erken het belang van onderwijs.
Reconozco que tienes razón en este punto.
C1Ik sta toe dat je op dit punt gelijk hebt.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Que'
Wanneer je 'reconozco' gebruikt om een feit toe te geven, wordt het meestal gevolgd door 'que' (dat) en dan een volledige zin: 'Reconozco que [iets is waar/gebeurd]'.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
Hoewel 'admito' (ik geef toe) ook vaak voorkomt, klinkt 'reconozco' iets formeler en bedachtzamer bij het erkennen van een belangrijke waarheid of feit.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reconozco
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'reconozco' in de zin van 'een fout toegeven'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'reconozco' een 'z' terwijl het infinitief 'reconocer' is?
Dit is een veelvoorkomende onregelmatigheid die gedeeld wordt door werkwoorden als 'conocer' (kennen) en 'agradecer' (bedanken). De 'c' verandert alleen in 'zc' in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd (en alle vormen van de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd) om ervoor te zorgen dat de zachte 's'-klank (zoals in 'ce' en 'ci') behouden blijft voor de 'o'.