Inklingo
← Woordenboek

niego

NYEH-goˈnje.ɣo

“niego” betekent “Ik ontken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik ontken

Ook: Ik spreek tegen
WerkwoordA2irregular ar
Een jong persoon die met een vaste uitdrukking 'nee' schudt met één hand opgeheven in een stopgebaar, wat duidelijk ontkenning aangeeft.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Actie

Yo niego categóricamente esa acusación.

B1

Ik ontken die beschuldiging categorisch.

¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!

A2

Jij zegt dat ik het gedaan heb? Nee, ik ontken het!

Niego tener conocimiento de ese plan.

B2

Ik ontken kennis te hebben van dat plan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desmentir (weerleggen)
  • refutar (weerleggen (formeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • niego la verdad – Ik ontken de waarheid
  • niego todo – Ik ontken alles

Ik weiger

Ook: Ik onthoud
WerkwoordB1irregular ar
Een personage dat een grote, glimmende sleutel vasthoudt terwijl hij voor een zware, gesloten houten deur staat. Hij steekt een hand uit om een ander personage te stoppen, weigerend toegang te verlenen.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Actie

Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.

B1

Ik weiger toegang aan iedereen zonder uitnodiging.

Si me pides dinero, te lo niego.

A2

Als je me om geld vraagt, weiger ik (het je te geven).

Niego mi apoyo a ese candidato.

B2

Ik onthoud mijn steun aan die kandidaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • niego el permiso – Ik weiger toestemming
  • niego la solicitud – Ik wijs het verzoek af

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedniega
yoniego
túniegas
ellos/ellas/ustedesniegan
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis

imperfect

él/ella/ustednegaba
yonegaba
túnegabas
ellos/ellas/ustedesnegaban
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais

preterite

él/ella/ustednegó
yonegué
túnegaste
ellos/ellas/ustedesnegaron
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedniegue
yoniegue
túniegues
ellos/ellas/ustedesnieguen
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis

imperfect

él/ella/ustednegara/negase
yonegara/negase
túnegaras/negases
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "niego" in het Spaans:

ik onthoud→ik ontken→ik weiger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: niego

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'niego' correct om 'ik weiger' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
negar(ontkennen / weigeren) — Werkwoord
negación(ontkenning / weigering) — Zelfstandig naamwoord
negativo(negatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *negāre*, dat dezelfde kernbetekenis had: 'nee zeggen' of 'weigeren'. De oorspronkelijke betekenis is bijna perfect behouden in het Spaans.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: negareFrench: nier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'niego' hetzelfde als 'no quiero' (ik wil niet)?

Niet helemaal. 'No quiero' is een simpele uiting van wens. 'Niego' is een sterk werkwoord dat 'ik ontken (een feit)' of 'ik weiger actief (een verzoek of toestemming)' betekent. Het is veel sterker dan alleen 'nee' zeggen.

Hoe zeg ik 'ik ontkende' in de verleden tijd?

Je gebruikt de pretérito-vorm: 'negué'. Bijvoorbeeld: 'Yo negué que fui allí' (Ik ontkende dat ik daar was).