retrete
“retrete” betekent “toiletpot” in het Spaans (het fysieke porseleinen meubel).
toiletpot
Ook: wastafel, watercloset
📝 In Actie
El retrete de este hotel está muy limpio.
A2De toiletpot in dit hotel is erg schoon.
Tira de la cadena del retrete después de usarlo.
B1Trek de toiletpot door na gebruik.
Se me cayeron las llaves dentro del retrete por accidente.
B2Ik liet per ongeluk mijn sleutels in de toiletpot vallen.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: retrete
Vraag 1 van 3
Welk woord is de meest beleefde/gebruikelijke manier om naar de badkamer te vragen in een restaurant?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Catalaanse 'retret' en het Oudfranse 'retrait', wat een 'privé toevluchtsoord' of 'afgezonderde plek' betekende. Het beschreef oorspronkelijk een kleine, privéruimte voordat het specifiek de ruimte voor een toilet betekende.
Eerste vermelding: 14th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'retrete' een grof woord?
Nee, het is geen scheldwoord. Het is echter wel erg beschrijvend voor het sanitair. In gezelschap zeggen mensen meestal 'el baño' (de badkamer) of 'el servicio' (het toilet) in plaats daarvan.
Wat is het verschil tussen 'retrete' en 'inodoro'?
Ze zijn bijna identiek. 'Inodoro' betekent letterlijk 'zonder geur' en is de standaard technische/commerciële naam voor een toilet. 'Retrete' is een iets oudere, meer traditionele term.
Kan ik 'retrete' gebruiken om de hele badkamer te bedoelen?
Technisch gezien ja, maar het klinkt alsof je je specifiek op het toilet concentreert. Als de kamer een douche en een wastafel heeft, noem het dan 'el cuarto de baño'.