Inklingo
Woordenboek

rezando

reh-SAHN-dohreˈsando

“rezando” betekent “aan het bidden” in het Spaans (communiceren met een godheid of spiritueel wezen).

aan het biddenOok: stellend, mompend

WerkwoordA2regular ar
Latin America
Een persoon zit rustig met gesloten ogen en samengevouwen handen in een gebaar van gebed.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Actie

Ella está rezando en la iglesia por su abuela.

A2

Zij is in de kerk aan het bidden voor haar grootmoeder.

Llevo tres días rezando para que deje de llover.

B1

Ik ben al drie dagen aan het bidden dat het stopt met regenen.

Como viene rezando el dicho: más vale tarde que nunca.

C1

Zoals het gezegde luidt: beter laat dan nooit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • maldecir (vervloeken)
  • blasfemar (godslasteren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar rezando – aan het bidden zijn
  • quedarse rezando – achterblijven om te bidden
  • seguir rezando – doorgaan met bidden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • rezar el rosario – Een specifieke reeks gebeden opzeggen, of figuurlijk, een lange lijst van klachten herhalen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorezara
túrezaras
él/ella/ustedrezara
nosotrosrezáramos
vosotrosrezarais
ellos/ellas/ustedesrezaran

Present Subjunctive

yorece
túreces
él/ella/ustedrece
nosotrosrecemos
vosotrosrecéis
ellos/ellas/ustedesrecen

Indicative

Preterite

yorecé
túrezaste
él/ella/ustedrezó
nosotrosrezamos
vosotrosrezasteis
ellos/ellas/ustedesrezaron

Imperfect

yorezaba
túrezabas
él/ella/ustedrezaba
nosotrosrezábamos
vosotrosrezabais
ellos/ellas/ustedesrezaban

Present

yorezo
túrezas
él/ella/ustedreza
nosotrosrezamos
vosotrosrezáis
ellos/ellas/ustedesrezan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rezando" in het Spaans:

mompendstellend

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rezando

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik ben aan het bidden' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
rezar(bidden) — Werkwoord
rezo(gebed) — Zelfstandig naamwoord
rezador(bidder (iemand die bidt)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablandocaminandoesperando
📚 Etymologie

Afgeleid van het Latijnse 'recitare', wat 'hardop lezen' of 'reciteren' betekende. In de loop van de tijd kwam het specifiek te betekenen het opzeggen van religieuze teksten of gebeden.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recitePortuguese: reza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rezando' en 'orando'?

Beide betekenen 'aan het bidden'. 'Rezando' is gebruikelijker en kan ook het opzeggen van vaste gebeden betekenen. 'Orando' wordt soms gebruikt voor meer persoonlijk, van hart tot hart gebed, vooral in protestantse kringen.

Kan 'rezando' voor iets anders dan religie worden gebruikt?

Ja! Het kan gebruikt worden als een bord of spreekwoord iets 'vermeldt' of 'zegt', zoals 'het bord vermeldt...' (el cartel está rezando...).