sí
see
/ˈsi/
📝 In Actie
¿Quieres un café? —Sí, por favor.
A1Wil je een koffie? —Ja, graag.
¿Eres de México? —Sí, soy de Guadalajara.
A1Kom je uit Mexico? —Ja, ik kom uit Guadalajara.
Creía que no vendrías. —¡Pero sí he venido!
B1Ik dacht dat je niet zou komen. —Maar ik ben wel gekomen!
Esto sí que es un problema.
B2Nu is dit echt een probleem.
💡 Grammaticapunten
De Magische Accentstreep
Het streepje boven de 'i' (de accent) is erg belangrijk! 'Sí' met een accent betekent 'ja'. Zonder accent betekent 'si' 'als'. Ze klinken hetzelfde, maar hebben totaal verschillende functies.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'sí' en 'si'
Fout: “¿Si quieres ir al cine?”
Correctie: Om positief op een vraag te antwoorden, gebruik je altijd het accent: 'Sí, quiero ir al cine.' Gebruik 'si' (zonder accent) voor 'als'-situaties: 'Si tengo tiempo, voy al cine.'
⭐ Gebruikstips
Nadruk Toevoegen
Je kunt 'sí que' gebruiken om extra nadruk te leggen, vergelijkbaar met 'echt' of 'zeker' in het Nederlands. Bijvoorbeeld: '¡Sí que hace frío!' betekent 'Het is écht koud!'
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sí
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sí' correct om 'voor zichzelf' (mannelijk) aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het allerbelangrijkste verschil tussen 'sí' en 'si'?
Het accentstreepje! Het verandert de hele betekenis. 'Sí' met een accent betekent 'ja' of verwijst naar een persoon ('zichzelf'). 'Si' zonder accent betekent 'als'.
Wanneer gebruik ik 'se' en wanneer gebruik ik 'sí' voor reflexieve handelingen?
Denk aan de positie in de zin. 'Se' komt direct vóór het werkwoord (bijv. 'él se viste' - hij kleedt zich aan). 'Sí' komt na een kort verbindingswoord (een voorzetsel) zoals 'para', 'a' of 'de' (bijv. 'habla para sí' - hij spreekt tegen zichzelf).
Kan 'sí' meervoud zijn?
Ja, maar alleen wanneer het wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord dat 'een goedkeuring' of 'een ja-stem' betekent. In dat geval is het meervoud 'síes'. Bijvoorbeeld: 'La propuesta recibió muchos síes' (Het voorstel ontving veel ja-stemmen).