Inklingo
← Woordenboek

saldremos

sal-DREH-mossalˈdɾemos

“saldremos” betekent “we zullen vertrekken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

we zullen vertrekken, we gaan weg

Ook: we zullen op pad gaan, we zullen vertrekken
WerkwoordA1irregular ir
Twee lachende figuren stappen door een open deuropening, verlaten een felgekleurd huis en bewegen zich naar een pad.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Actie

Si terminamos pronto, saldremos antes de las cinco.

A1

Als we snel klaar zijn, vertrekken we voor vijf uur.

Mañana saldremos de la ciudad para visitar a la abuela.

A2

Morgen gaan we de stad uit om oma te bezoeken.

¿A qué hora saldremos del hotel?

A1

Hoe laat vertrekken we uit het hotel?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • salir de viaje – op reis gaan
  • salir corriendo – wegrennen

we gaan uit, we gaan daten

Ook: we gaan op stap
WerkwoordB1irregular ir
Een man en een vrouw in nette vrijetijdskleding lopen vrolijk door een helder verlichte stadsstraat in de schemering, klaar voor een sociale avond.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Actie

Si tenemos tiempo libre, saldremos a bailar el sábado.

B1

Als we tijd over hebben, gaan we zaterdag uit dansen.

Creo que después de esto, no saldremos más. Nuestra relación es complicada.

B2

Ik denk dat we hierna niet meer daten. Onze relatie is ingewikkeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • salir con amigos – uitgaan met vrienden
  • salir de copas – een drankje gaan doen

we blijken, we komen uit

Ook: we worden vrijgegeven
WerkwoordB2irregular ir
Een persoon lacht trots terwijl hij kijkt naar één enkele, prachtige, volledig bloeiende rode bloem die perfect is gegroeid in een klein stukje tuin, wat een positief resultaat symboliseert.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Actie

Si seguimos este plan, saldremos victoriosos.

B2

Als we dit plan volgen, komen we als overwinnaars uit de strijd (we zullen slagen).

Después de la crisis, ¿cómo saldremos de esto?

C1

Hoe komen we hier na de crisis uit?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • salir bien – goed aflopen
  • salir mal – slecht aflopen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "saldremos" in het Spaans:

we blijken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: saldremos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'saldremos' correct in de context van een sociaal plan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
salir(verlaten, uitgaan) — Werkwoord
la salida(de uitgang, het vertrek) — Zelfstandig naamwoord
saliente(uitstekend, uitgaand) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *salīre*, wat oorspronkelijk 'springen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde deze betekenis in het Spaans naar 'uitspringen' of 'weggaan/verlaten'.

Eerste vermelding: Old Spanish (likely 10th-11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'saldremos' 'we zullen vertrekken' betekent, hoe zeg ik dan 'we zijn vertrokken'?

Je zou de onvoltooid verleden tijd (Pretérito Perfecto Simple) vorm gebruiken: 'Salimos'. Let op! 'Salimos' betekent zowel 'we vertrekken' (heden) als 'we vertrokken' (verleden). Je moet de context of tijdsindicatoren (zoals 'ayer' voor gisteren) gebruiken om duidelijkheid te scheppen.

Is 'saldremos' formeel of informeel?

'Saldremos' is volledig neutraal. Het is de standaardmanier om 'we zullen vertrekken' of 'we gaan uit' uit te drukken in elke situatie, van praten met je baas tot praten met een vriend.