Inklingo
← Woordenboek

salva

SAHL-vahˈsalβa

redt, red

Ook: is aan het redden, beschermt
Een kleurrijke illustratie van een strandwacht die een zwemmer in nood naar de veiligheid trekt op een zandstrand.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 In Actie

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

A1

Mijn zus redt altijd het eten dat overblijft.

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

A2

Red de documenten voordat je de computer afsluit!

El equipo médico salva vidas a diario.

B1

Het medische team redt dagelijks levens.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • salvar el pellejo – zijn huid redden
  • salva la partida – het spel opslaan (videogame context)

salvo, salvo

Ook: uitbarsting, saluut
Een kleurrijke kinderboekillustratie met drie antieke kanonnen die tegelijkertijd afvuren, wat grote rookpluimen veroorzaakt.

📝 In Actie

Al final de la obra, el público rompió en una salva de aplausos.

B2

Op het einde van het toneelstuk barstte het publiek in een salvo applaus uit.

El barco disparó una salva en honor al presidente.

C1

Het schip vuurde een saluut af ter ere van de president.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • salva de honor – saluutschot
  • salva de vítores – uitbarsting van gejuich

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsalva
yosalvo
túsalvas
ellos/ellas/ustedessalvan
nosotrossalvamos
vosotrossalváis

imperfect

él/ella/ustedsalvaba
yosalvaba
túsalvabas
ellos/ellas/ustedessalvaban
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais

preterite

él/ella/ustedsalvó
yosalvé
túsalvaste
ellos/ellas/ustedessalvaron
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalve
yosalve
túsalves
ellos/ellas/ustedessalven
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis

imperfect

él/ella/ustedsalvara
yosalvara
túsalvaras
ellos/ellas/ustedessalvaran
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "salva" in het Spaans:

beschermt→red→redt→saluut→salvo→uitbarsting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salva

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'salva' correct om te verwijzen naar een collectief geluid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
salvar(redden/bewaren) — Werkwoord
salvación(redding/verlossing) — Zelfstandig naamwoord
salvador(redder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
calvaMalva
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *salvus*, wat 'veilig' of 'ongedeerd' betekent. Deze wortel wordt gedeeld met Nederlandse woorden zoals 'salvatie' en 'veilig'. De betekenis als zelfstandig naamwoord (salvo/saluut) komt voort uit het idee van een testvuur of een beschermende actie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: salvarePortuguese: salva

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'salva' het werkwoord of het zelfstandig naamwoord is?

Kijk naar de woorden eromheen. Als het volgt op 'la' of 'una' (zoals 'una salva de aplausos'), is het het zelfstandig naamwoord dat 'uitbarsting' of 'saluut' betekent. Als het wordt gebruikt als een actie (zoals 'él salva' of '¡Salva el documento!'), is het het werkwoord 'redden'.