salva

redt?3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (hij/zij/het),red?informele gebiedende wijs (jij-vorm)

Ook:is aan het redden?Present progressive action,beschermt?Figurative saving

SAHL-vah

/ˈsalβa/

Verb (Conjugated Form)A1regular ar

neutral

Een kleurrijke illustratie van een strandwacht die een zwemmer in nood naar de veiligheid trekt op een zandstrand.

Snelle Referentie

infinitivesalvar

gerundsalvando

past Participlesalvado

📝 In Actie

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

Mijn zus redt altijd het eten dat overblijft.

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

Red de documenten voordat je de computer afsluit!

El equipo médico salva vidas a diario.

Het medische team redt dagelijks levens.

Woordverbindingen

Synoniemen

rescatar (redden)
guardar (bewaren/opslaan (data))

Antoniemen

perder (verliezen)
abandonar (achterlaten/in de steek laten)

Veelvoorkomende Collocaties

salvar el pellejo – zijn huid redden
salva la partida – het spel opslaan (videogame context)

💡 Grammaticapunten

De Jij-vorm in de Gebiedende Wijze

Wanneer je een directe, informele opdracht geeft aan 'tú' (jij), gebruik je dezelfde vorm als de 'hij/zij/u' tegenwoordige tijd: ¡Salva! (Red!). Dit is anders dan in het Nederlands, waar de gebiedende wijs vaak de stam is (Red!).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring van Vormen in de Gebiedende Wijze

Fout: “Het gebruik van 'salvas' als commando.”

Correctie: De gebiedende wijs is korter: '¡Salva el trabajo!' (Red het werk!). Let op: in het Nederlands is de gebiedende wijs 'Red!', niet 'Redt!' (wat 'vos' zou zijn).

⭐ Gebruikstips

Data Redden versus Geld Besparen

Gebruik 'salvar' voor het redden van levens of data (redden/veiligstellen). Gebruik 'ahorrar' voor het sparen van geld.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salva

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'salva' correct om te verwijzen naar een collectief geluid?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

salvar(redden/bewaren) - Werkwoord

salvación(redding/verlossing) - Zelfstandig naamwoord

salvador(redder) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'salva' het werkwoord of het zelfstandig naamwoord is?

Kijk naar de woorden eromheen. Als het volgt op 'la' of 'una' (zoals 'una salva de aplausos'), is het het zelfstandig naamwoord dat 'uitbarsting' of 'saluut' betekent. Als het wordt gebruikt als een actie (zoals 'él salva' of '¡Salva el documento!'), is het het werkwoord 'redden'.