seguida
seh-GEE-dah
/seˈɣiða/
Deze afbeelding toont een object dat onmiddellijk verschijnt, wat de betekenis van 'onmiddellijk' (zoals in 'en seguida') illustreert.
seguida(Adverbial Component)
onmiddellijk
?als onderdeel van de uitdrukking 'en seguida'
,meteen
?als onderdeel van de uitdrukking 'en seguida'
direct
?formal use of 'en seguida'
📝 In Actie
Llamé a mi madre y me contestó en seguida.
A2Ik belde mijn moeder en ze antwoordde me meteen.
Si tienes un problema, ven en seguida a verme.
B1Als je een probleem hebt, kom dan onmiddellijk naar me toe.
💡 Grammaticapunten
Altijd Onderdeel van een Uitdrukking
Je zult 'seguida' bijna nooit alleen zien staan. Het functioneert bijna altijd als onderdeel van de bijwoordelijke uitdrukking 'en seguida' om over tijd te praten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Enseguida Schrijven
Fout: “Het gebruik van 'en seguida' als één woord, 'enseguida'.”
Correctie: Hoewel 'enseguida' (als één woord geschreven) ook correct en zeer gebruikelijk is, heeft 'en seguida' (twee woorden) traditioneel de voorkeur, hoewel beide hetzelfde betekenen.
⭐ Gebruikstips
Gebruik voor Snelle Actie
Gebruik 'en seguida' wanneer je een zeer snelle actie belooft of eist, vergelijkbaar met 'zo snel mogelijk' in het Nederlands.
Deze vijf appels liggen 'achter elkaar', wat de betekenis van een opeenvolgende en ononderbroken reeks toont.
seguida(Adverbial Component)
achter elkaar
?opeenvolgend, zonder onderbreking
,rechtstreeks door
?zonder te stoppen
successievelijk
?formal
📝 In Actie
Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.
B1Hij rende tien kilometer achter elkaar zonder te stoppen.
Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.
B2We aten drie pizza's achter elkaar; het was te veel.
💡 Grammaticapunten
Opeenvolging Uitdrukken
De uitdrukking 'de seguida' benadrukt dat acties of gebeurtenissen direct na elkaar plaatsvonden zonder onderbreking, waarbij de focus ligt op continuïteit.
⭐ Gebruikstips
Regionale Verschillen
In sommige regio's, met name Spanje, wordt 'de seguida' ook gebruikt om 'onmiddellijk' te betekenen, maar 'en seguida' is de veiligste keuze voor die betekenis bij alle Spaanstaligen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: seguida
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'seguida' om 'achter elkaar' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'en seguida' (twee woorden) of 'enseguida' (één woord) schrijven?
Beide vormen zijn correct en betekenen hetzelfde (onmiddellijk). 'Enseguida' (één woord) wordt steeds gebruikelijker in moderne geschriften, maar je kunt beide veilig gebruiken.
Hoe is 'seguida' gerelateerd aan 'seguir'?
'Seguida' is de vrouwelijke vorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'seguir' (volgen). Het idee van 'volgen' geeft het de betekenis van 'direct na' of 'opeenvolgend'.