seguida

seh-GEE-dahseˈɣiða

“seguida” betekent “onmiddellijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onmiddellijk🔊A2

als onderdeel van de uitdrukking 'en seguida'

Meer leren →

achter elkaar🔊B1

opeenvolgend, zonder onderbreking

Meer leren →

onmiddellijk, meteen

Ook: direct

fA2

Een felrode geschenkdoos die net boven een kleine, geopende menselijke hand in de lucht zweeft, wat onmiddellijke aankomst symboliseert.

📝 In Actie

Llamé a mi madre y me contestó en seguida.

Ik belde mijn moeder en ze antwoordde me meteen.

Si tienes un problema, ven en seguida a verme.

Als je een probleem hebt, kom dan onmiddellijk naar me toe.

Woordverbindingen

Synoniemen

inmediatamente (onmiddellijk)
ahora mismo (nu meteen)

Veelvoorkomende Collocaties

venir en seguida – meteen komen
hacerlo en seguida – het meteen doen

achter elkaar, rechtstreeks door

Ook: successievelijk

fB1

Spain

Vijf identieke felrode appels naast elkaar in een perfecte, ononderbroken rechte lijn geplaatst.

📝 In Actie

Corrió diez kilómetros de seguida sin parar.

Hij rende tien kilometer achter elkaar zonder te stoppen.

Comimos tres pizzas de seguida; fue demasiado.

We aten drie pizza's achter elkaar; het was te veel.

Woordverbindingen

Synoniemen

consecutivamente (opeenvolgend)
seguido (continu)

Veelvoorkomende Collocaties

tres veces de seguida – drie keer achter elkaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seguida" in het Spaans:

achter elkaar→direct→meteen→onmiddellijk→rechtstreeks door→successievelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seguida

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'seguida' om 'achter elkaar' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

seguir(volgen) — Werkwoord

seguimiento(monitoring/opvolging) — Zelfstandig naamwoord

seguidor(volger) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

venidamedida

📚 Etymologie▼

Het woord 'seguida' is het vrouwelijke voltooid deelwoord van het werkwoord 'seguir' (volgen). De moderne betekenis van 'onmiddellijk' of 'achter elkaar' komt voort uit het concept dat iets direct na, of 'volgend op', de vorige actie gebeurt.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: seguidaCatalan: seguida

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'en seguida' (twee woorden) of 'enseguida' (één woord) schrijven?

Beide vormen zijn correct en betekenen hetzelfde (onmiddellijk). 'Enseguida' (één woord) wordt steeds gebruikelijker in moderne geschriften, maar je kunt beide veilig gebruiken.

Hoe is 'seguida' gerelateerd aan 'seguir'?

'Seguida' is de vrouwelijke vorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'seguir' (volgen). Het idee van 'volgen' geeft het de betekenis van 'direct na' of 'opeenvolgend'.