selectivo
“selectivo” betekent “selectief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
selectief
Ook: kieskeurig, oordeelkundig
📝 In Actie
Él es muy selectivo con la comida que elige.
A2Hij is erg selectief met het eten dat hij kiest.
A veces tengo una memoria selectiva y olvido lo malo.
B1Soms heb ik een selectief geheugen en vergeet ik de slechte dingen.
La empresa tiene un proceso selectivo muy riguroso.
B2Het bedrijf heeft een zeer rigoureus selectieproces.
beursindex
📝 In Actie
El selectivo español cayó un dos por ciento hoy.
C1De Spaanse beursindex daalde vandaag twee procent.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "selectivo" in het Spaans:
beursindex→kieskeurig→oordeelkundig→selectief→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: selectivo
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft iemand die erg voorzichtig is met het kiezen van vrienden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'selectus', de verleden tijd van 'seligere' (kiezen of uitzoeken). De uitgang '-ivo' werd toegevoegd om er een woord van te maken dat een kenmerk beschrijft. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse uitgang '-ief' die ook vaak kenmerken aanduidt.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'selectivo' hetzelfde als 'kieskeurig'?
Soort van! 'Selectivo' is formeler en kan positief zijn (je hebt hoge standaarden). Als je wilt zeggen dat iemand vervelend kieskeurig is over kleine dingen, zijn woorden als 'tiquismiquis' gebruikelijker. In het Nederlands kan 'kieskeurig' zowel positief als negatief zijn, afhankelijk van de context.
Wanneer moet ik 'selectiva' gebruiken?
Gebruik het wanneer je een vrouwelijk woord beschrijft. Bijvoorbeeld: 'una persona selectiva' (een selectief persoon) of 'una mirada selectiva' (een selectieve blik). In het Nederlands passen we het bijvoeglijk naamwoord niet aan op geslacht.
Betekent het hetzelfde als het 'Selectividad'-examen?
Ze zijn gerelateerd! 'Selectividad' is de naam van het toelatingsexamen voor Spaanse universiteiten. Het heet zo omdat het een 'selectief' proces is om studenten te filteren. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'toelatingsexamen' of 'selectieprocedure'.