Inklingo
← Woordenboek

sesos

hersenen?fysieke substantie of culinair ingrediënt
Ook:merg?sometimes used for inner substance

SAY-sohs

/ˈsesos/
Zelfstandig naamwoordmB1
neutral
Een simpele tekening van een heel brein op een schoon wit bord.

In het Spaans verwijst 'sesos' naar het fysieke brein, vaak in een culinaire context.

sesos(Zelfstandig naamwoord)

mB1

hersenen

?

fysieke substantie of culinair ingrediënt

Ook:

merg

?

sometimes used for inner substance

📝 In Actie

En este restaurante sirven tacos de sesos.

B1

In dit restaurant serveren ze hersen-taco's.

El accidente fue fuerte, pero no se dañó los sesos.

B2

Het ongeluk was ernstig, maar hij heeft zijn hersenen niet beschadigd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cerebro (hersenen (het orgaan))
  • masa encefálica (hersenenmassa)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tacos de sesos – hersen-taco's
  • sesos huecos – lege hersens

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud

Dit woord wordt bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt (met een 's'), zelfs als het naar één persoon of dier verwijst. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'het brein' (enkelvoud) gebruiken voor het orgaan.

❌ Veelgemaakte Fouten

Sesos vs. Cerebro

Fout: “Het gebruik van 'sesos' in een biologische of medische context.”

Correctie: Gebruik 'cerebro' voor het biologische orgaan en 'sesos' voor de substantie (vooral voedsel) of mentale capaciteit. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'hersenen' (algemeen) en 'hersenen' (als orgaan, hoewel 'cerebro' formeler is).

⭐ Gebruikstips

Keukentaal

Als je een menu leest in Mexico of Spanje, verwijst 'sesos' naar het culinaire gerecht. Als je bij de dokter bent, hoor je waarschijnlijk eerder 'cerebro'.

Een felgele gloeilamp die helder gloeit om een slim idee voor te stellen.

Het woord 'sesos' wordt ook figuurlijk gebruikt om iemands intelligentie of verstand aan te duiden.

sesos(Zelfstandig naamwoord)

mB2

hersens

?

intelligentie of verstand

,

verstand

?

mentale capaciteit

Ook:

slimheid

?

common sense

📝 In Actie

Me estoy devanando los sesos para resolver este problema.

B2

Ik breek mijn hoofd om dit probleem op te lossen.

Ese chico tiene muchos sesos; sacó la mejor nota.

B2

Die jongen heeft veel hersens; hij haalde het beste cijfer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener sesos – hersens hebben/slim zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • devanarse los sesos – Zeer hard nadenken over iets, vaak tot uitputting toe.
  • perder los sesos – Gek worden of hopeloos verliefd worden.
  • sorber los sesos – Iemand zo beïnvloeden dat hij niet meer zelf kan denken.

💡 Grammaticapunten

Abstract Gebruik

Wanneer het gebruikt wordt om 'intelligentie' aan te duiden, functioneert het als het Nederlandse 'verstand' of 'hersens' – het beschrijft je mentale vermogen in plaats van een fysiek object. Let op: in het Nederlands gebruiken we voor deze betekenis vaak 'je hoofd' of 'je verstand'.

⭐ Gebruikstips

Gebruik van 'Devanarse'

Het werkwoord 'devanarse' wordt bijna uitsluitend met 'sesos' gebruikt. Het is een uitstekende uitdrukking op hoog niveau om te laten zien dat je hard werkt aan een puzzel of probleem. De Nederlandse equivalent is 'je hoofd breken'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sesos

Vraag 1 van 2

Welke uitdrukking zou je gebruiken als je heel hard nadenkt over een moeilijk wiskundeprobleem?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

sesudo(wijs, voorzichtig, of diepgaand denkend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'seso' in het enkelvoud gebruiken?

Hoewel het technisch bestaat, is het zeer zeldzaam. In 99% van de gevallen moet je het meervoud 'sesos' gebruiken, zelfs als je het maar over de intelligentie van één persoon hebt.

Is 'sesos' een belediging?

Niet op zichzelf, maar als je zegt dat iemand 'pocos sesos' (weinig hersens) heeft of 'sesos de mosquito', dan noem je hem onintelligent.