set
“set” betekent “set” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
set
Ook: ronde
📝 In Actie
El tenista ganó el primer set con un marcador de 6-3.
B1De tennisser won de eerste set met een score van 6-3.
Si pierden este set, el partido termina.
B1Als ze deze set verliezen, eindigt de wedstrijd.
set
Ook: podium, locatie
📝 In Actie
El director pidió silencio absoluto en el set de grabación.
B2De regisseur vroeg om absolute stilte op de filmset.
Terminamos la escena y desmontaron todo el set.
B2We beëindigden de scène en ze ontmantelden de hele set.
set
Ook: mix, kit
📝 In Actie
El DJ puso un set increíble de música electrónica durante tres horas.
C1De DJ draaide een ongelooflijke set elektronische muziek gedurende drie uur.
Compró un set de herramientas básicas para su nuevo apartamento.
B2Zij kocht een basisset gereedschap voor haar nieuwe appartement.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: set
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'set' correct in de context van filmproductie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een directe lening uit het Engels, waar het afkomstig is van het Oudengelse woord 'settan', wat 'plaatsen of leggen' betekent. Het is in het Spaans overgenomen, waarbij de Engelse spelling en uitspraak behouden bleven, voornamelijk door de invloed van de internationale sport- en filmindustrie.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in Spanish usage)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'set' mannelijk of vrouwelijk in het Spaans?
Het wordt altijd behandeld als een mannelijk zelfstandig naamwoord: 'el set'. Dit is typisch voor leenwoorden die rechtstreeks uit het Engels zijn overgenomen wanneer het geslacht niet duidelijk wordt bepaald door de uitgang. In het Nederlands is het 'het set'.
Hoe maak je 'set' meervoud?
Omdat het een relatief nieuw leenwoord is, is er variatie. Je hoort soms 'los sets' (volgens de Engelse meervoudsregel), maar veel sprekers geven de voorkeur aan dezelfde vorm voor enkelvoud en meervoud, waarbij ze vertrouwen op het lidwoord: 'un set' versus 'los set', of ze gebruiken simpelweg een synoniem zoals 'conjuntos' voor het meervoud.