sospechosos
“sospechosos” betekent “verdacht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verdacht
Ook: schimmig, twijfelachtig
📝 In Actie
Sus movimientos nos parecieron muy sospechosos.
B1Hun bewegingen kwamen ons erg verdacht voor.
Hubo ruidos sospechosos afuera de la casa toda la noche.
A2Er waren de hele nacht verdachte geluiden buiten het huis.
Los paquetes sospechosos fueron puestos en cuarentena.
B1De verdachte pakketten werden in quarantaine geplaatst.
verdachten
Ook: mensen van belang
📝 In Actie
La policía identificó a tres sospechosos en el robo.
B1De politie identificeerde drie verdachten bij de roofoverval.
Los sospechosos fueron interrogados durante horas.
B2De verdachten werden urenlang ondervraagd.
Uno de los sospechosos resultó ser inocente.
B2Een van de verdachten bleek onschuldig te zijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sospechosos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sospechosos' als een zelfstandig naamwoord (betekenis 'verdachten')?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'sospechar', dat teruggaat tot het Latijnse woord *suspicāri*. Deze Latijnse wortel combineert *sub-* (onder) en *specere* (kijken). De oorspronkelijke betekenis was dus 'onder kijken' of 'heimelijk/sluipend kijken', wat evolueerde naar de moderne betekenis van 'vermoeden' of 'met wantrouwen bekijken'.
Eerste vermelding: 13th century (in its root forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe gebruik ik de vrouwelijke meervoudsvorm?
Als je alleen verwijst naar een groep vrouwen (bv. 'las mujeres'), of als je vrouwelijke zelfstandige naamwoorden beschrijft (bv. 'las cajas'), moet je 'sospechosas' (met een 'a') gebruiken. Als de groep zelfs maar één man bevat, gebruik je de mannelijke meervoudsvorm, 'sospechosos'.