Inklingo
← Woordenboek

suenas

SWAH-nas/ˈswenas/

“suenas” betekent “jij klinkt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij klinkt, jij luidt

Ook: jij speelt
WerkwoordA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Een hoogwaardige stripboekillustratie van een vrolijk kind dat op een kleine, felgekleurde trompet blaast. Zichtbare, gebogen geluidsgolven komen uit het instrument.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 In Actie

¿Por qué suenas esa bocina tan fuerte?

A1

Waarom laat jij die toeter zo hard klinken?

Si suenas la alarma, vendrá la seguridad.

A2

Als jij het alarm laat afgaan, komt de beveiliging.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tocar (spelen (een instrument))
  • replicar (rinkelen (een bel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sonar la campana – de bel luiden
  • sonar la alarma – alarm slaan

je klinkt (als), je lijkt

Ook: je komt over
WerkwoordB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Een stripboekillustratie van een persoon die praat. Kleine, felgekleurde harten en sterren zweven uit hun mond, wat symboliseert dat het geluid van hun stem een aangename indruk geeft.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 In Actie

Suenas muy nervioso, ¿estás bien?

A2

Je klinkt erg nerveus, gaat het wel?

Suenas como si no hubieras dormido en días.

B1

Je klinkt alsof je al dagen niet geslapen hebt.

¡Qué bien suenas! ¿Ya tienes el trabajo?

B1

Dat klinkt geweldig! Heb je die baan al?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • parecer (lijken)
  • oírse (gehoord worden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • suenas diferente – je klinkt anders
  • suenas enojado – je klinkt boos

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedsonó
ellos/ellas/ustedessonaron
vosotrossonasteis
nosotrossonamos
yosoné
túsonaste

present

él/ella/ustedsuena
ellos/ellas/ustedessuenan
vosotrossonáis
nosotrossonamos
yosueno
túsuenas

imperfect

él/ella/ustedsonaba
ellos/ellas/ustedessonaban
vosotrossonabais
nosotrossonábamos
yosonaba
túsonabas

subjunctive

present

él/ella/ustedsuene
ellos/ellas/ustedessuenen
vosotrossonéis
nosotrossonemos
yosuene
túsuenes

imperfect

él/ella/ustedsonara/sonase
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
vosotrossonarais/sonaseis
nosotrossonáramos/sonásemos
yosonara/sonase
túsonaras/sonases
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suenas" in het Spaans:

je lijkt→jij klinkt→jij luidt→jij speelt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suenas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'suenas' correct in de zin van 'lijken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *sonāre*, wat 'een geluid maken' of 'klinken' betekent. De kernbetekenis van geluidsproductie is eeuwenlang behouden gebleven, hoewel het is uitgebreid naar figuurlijke betekenissen zoals 'lijken' of 'voorkomen' in het moderne Spaans.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'suenas' gebruikt voor mensen of voorwerpen?

'Suenas' (de 'tú'-vorm) wordt altijd gebruikt voor mensen, specifiek wanneer je direct tegen één persoon praat. Het basiswerkwoord 'sonar' kan verwijzen naar zowel mensen (betekent 'lijken') als voorwerpen (betekent 'rinkelen' of 'geluid maken').

Hoe weet ik of 'suenas' 'jij luidt' of 'jij lijkt' betekent?

Context is cruciaal! Als 'suenas' gevolgd wordt door een lijdend voorwerp (zoals 'la campana' of 'el timbre'), betekent het 'jij luidt'. Als het gevolgd wordt door een bijvoeglijk naamwoord (zoals 'cansado' of 'feliz'), betekent het 'jij lijkt' of 'je klinkt (als)'.