Inklingo
← Woordenboek

sugirió

soo-hee-RYOHsu.xiˈɾjo

“sugirió” betekent “stelde voor” in het Spaans (een idee of plan voorgesteld).

stelde voor

Ook: insinueerde, herinnerde aan
WerkwoordB1irregular ir
Een persoon wijst naar een pad door een bos, en doet een suggestie aan een vriend.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 In Actie

Ella sugirió ir a la playa este fin de semana.

A2

Zij stelde voor om dit weekend naar het strand te gaan.

El camarero nos sugirió el especial del día.

B1

De ober stelde ons het dagmenu voor.

Su tono de voz sugirió que estaba cansado.

B2

Zijn toon suggereerde dat hij moe was.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • me sugirió – hij/zij stelde mij voor
  • alguien sugirió – iemand stelde voor

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessugirieran
yosugiriera
túsugirieras
vosotrossugirierais
nosotrossugiriéramos
él/ella/ustedsugiriera

present

ellos/ellas/ustedessugieran
yosugiera
túsugieras
vosotrossugiráis
nosotrossugiramos
él/ella/ustedsugiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessugirieron
yosugerí
túsugeriste
vosotrossugeristeis
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugirió

imperfect

ellos/ellas/ustedessugerían
yosugería
túsugerías
vosotrossugeríais
nosotrossugeríamos
él/ella/ustedsugería

present

ellos/ellas/ustedessugieren
yosugiero
túsugieres
vosotrossugerís
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugiere
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sugirió" in het Spaans:

herinnerde aan→insinueerde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sugirió

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste betekenis van 'sugirió'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sugerir(suggereren) — Werkwoord
sugerencia(suggestie) — Zelfstandig naamwoord
sugestión(suggestie/beïnvloeding) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'suggerere', wat 'onderbrengen' of 'naar boven dragen' betekent — alsof je een idee in iemands hoofd brengt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: suggestFrench: suggérer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sugirió' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken bij vrienden of in een zakelijke vergadering om een idee te beschrijven dat iemand deelde.

Wat is het verschil tussen 'propuso' en 'sugirió'?

'Propuso' (stelde formeel voor/diende in) klinkt vaak wat formeler of officiëler, zoals een zakelijk voorstel, terwijl 'sugirió' zachter is, meer als het geven van nuttig advies.