Inklingo
← Woordenboek

temblando

tem-BLAN-dohtemˈblando

“temblando” betekent “trillen” in het Spaans (fysieke beweging of angst).

trillen, bibberen

Ook: beven
WerkwoordA2stem-changing (e-ie) ar
General
Een kleine, schattige puppy die in de kou staat en zichtbaar rilt met kleine trillingslijntjes rond zijn lichaam.
infinitivetemblar
past Participletemblado
gerundtemblando

📝 In Actie

Estoy temblando de frío por la nieve.

A1

Ik bibber van de kou door de sneeuw.

Ella estaba temblando de miedo antes del examen.

A2

Ze trilde van angst voor het examen.

Sus manos seguían temblando después del accidente.

B1

Zijn handen bleven trillen na het ongeluk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estremeciéndose (huiverend)
  • tiritando (bibberend (meestal van kou))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • temblando como una hoja – rillen als een rietje
  • quedarse temblando – onder de indruk/geschokt achterblijven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dejar a alguien temblando – iemand in een zeer slechte staat achterlaten of financieel geruïneerd achterlaten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yotiemble
nosotrostemblemos
ellos/ellas/ustedestiemblen
tútiembles
vosotrostembléis
él/ella/ustedtiemble

imperfect

yotemblara
nosotrostembláramos
ellos/ellas/ustedestemblaran
tútemblaras
vosotrostemblarais
él/ella/ustedtemblara

indicative

present

yotiemblo
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestiemblan
tútiemblas
vosotrostembláis
él/ella/ustedtiembla

imperfect

yotemblaba
nosotrostemblábamos
ellos/ellas/ustedestemblaban
tútemblabas
vosotrostemblabais
él/ella/ustedtemblaba

preterite

yotemblé
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestemblaron
tútemblaste
vosotrostemblasteis
él/ella/ustedtembló
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "temblando" in het Spaans:

beven→bibberen→trillen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: temblando

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik ben aan het trillen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'tremulare', wat 'schudden' of 'beven' betekent. Dit is dezelfde wortel die het Nederlandse woord 'tremor' heeft voortgebracht.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tremblingFrench: tremblant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'temblando' gebruikt worden voor aardbevingen?

Ja, je kunt zeggen 'La tierra está temblando' (De aarde is aan het trillen), maar het zelfstandig naamwoord voor de gebeurtenis zelf is 'temblor' of 'terremoto'.

Is 'temblando' onregelmatig?

De vorm 'temblando' volgt de standaardregel voor '-ar' werkwoorden, maar het basiswerkwoord 'temblar' verandert zijn stam van 'e' naar 'ie' in veel andere vormen (zoals 'tiemblo').