Inklingo
Woordenboek

tiraste

tee-RAHS-tehtiˈɾaste

“tiraste” betekent “jij gooide” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij gooideA2Werkwoord

iets door de lucht sturen

Meer leren →
jij gooide wegB1Werkwoord

afval of ongewenste voorwerpen weggooien

Meer leren →

jij gooideOok: jij wierp, jij trok

WerkwoordA2regular ar
Latin America
Een persoon die een kleurrijke bal in de lucht gooit.
gerundtirando
past Participletirado
infinitivetirar

📝 In Actie

¿Por qué tiraste la pelota tan fuerte?

A2

Waarom gooide je de bal zo hard?

Tiraste de la puerta pero estaba cerrada.

B1

Je trok aan de deur, maar hij zat op slot.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lanzaste (jij lanceerde/gooide)
  • jalaste (jij trok (gebruikelijk in Latijns-Amerika))

Antoniemen

  • atrapaste (jij ving)
  • empujaste (jij duwde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tirar la toalla – opgeven (de handdoek in de ring gooien)
  • tirar la basura – het vuilnis buiten zetten/weggooien

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Tiraste la casa por la ventana – Je hebt veel geld uitgegeven aan een feest

jij gooide wegOok: jij verspilde, jij stootte omver

WerkwoordB1regular ar
Een persoon die een gekreukeld stuk papier in een groene recyclebak gooit.
gerundtirando
past Participletirado
infinitivetirar

📝 In Actie

Tiraste la comida que sobró.

A2

Je gooide het overgebleven eten weg.

Tiraste una oportunidad increíble.

B1

Je verspilde een ongelooflijke kans.

Tiraste el jarrón sin querer.

B1

Je stootte per ongeluk de vaas omver.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tirar el dinero – geld verspillen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotirara
tútiraras
él/ella/ustedtirara
nosotrostiráramos
vosotrostirarais
ellos/ellas/ustedestiraran

Present Subjunctive

yotire
tútires
él/ella/ustedtire
nosotrostiremos
vosotrostiréis
ellos/ellas/ustedestiren

Indicative

Preterite

yotiré
tútiraste
él/ella/ustedtiró
nosotrostiramos
vosotrostirasteis
ellos/ellas/ustedestiraron

Imperfect

yotiraba
tútirabas
él/ella/ustedtiraba
nosotrostirábamos
vosotrostirabais
ellos/ellas/ustedestiraban

Present

yotiro
tútiras
él/ella/ustedtira
nosotrostiramos
vosotrostiráis
ellos/ellas/ustedestiran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tiraste" in het Spaans:

jij gooidejij trokjij verspildejij wierp

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tiraste

Vraag 1 van 2

Als je voor een deur staat waar 'TIRAR' op staat, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
tirar(gooien/trekken) — Werkwoord
tirón(een ruk/trek) — Zelfstandig naamwoord
tirador(handvat/schutter) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
comiastemirastehablaste
📚 Etymologie

Afgeleid van het woord 'tirar', dat waarschijnlijk afkomstig is van een Germaans woord dat 'trekken' of 'slepen' betekende, wat in het Vulgair Latijn en vervolgens in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: tirerItalian: tirare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'tiraste' gooien of trekken?

Het kan beide betekenen! Je moet naar de context kijken. Als er een bal bij betrokken is, betekent het meestal 'gooide'. Als er een handvat of een touw bij betrokken is, betekent het meestal 'trok'.

Is 'tirastes' een echt woord?

Nee. Het toevoegen van een 's' aan 'tiraste' is een veelvoorkomende fout. Gebruik altijd 'tiraste' voor de 'jij' vorm in de verleden tijd.