todopoderoso
toh-doh-poh-deh-ROH-soh
/toðopeðeˈɾoso/
De mier wordt getoond als todopoderoso, bezittend onbeperkte kracht om iets te tillen dat vele malen groter is dan hijzelf.
todopoderoso(Bijvoeglijk naamwoord)
almachtig
?onbeperkte macht hebbend
,opper<bos>end
?volledige macht over alles hebbend
omnipotent
?a more formal term for all-powerful
📝 In Actie
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1De bedrijfsdirecteur doet alsof hij almachtig is.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1In de legendes was de tovenaar een almachtig wezen.
💡 Grammaticapunten
Een 'Twee-in-één' Woord
Dit woord is een combinatie van 'todo' (alles) en 'poderoso' (machtig). Het werkt net als één beschrijvend woord.
⭐ Gebruikstips
De Uitgang Aanpassen
Hoewel dit de mannelijke versie is (eindigend op -o), moet je het veranderen naar 'todopoderosa' als je iets vrouwelijk beschrijft, net zoals je in het Nederlands 'machtig' gebruikt voor zowel een man als een vrouw, maar in het Spaans moet je de uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord.
Een gloeiende kroon vertegenwoordigt het concept van de Almachtige, of el Todopoderoso.
📝 In Actie
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2Zij bidden elke ochtend tot de Almachtige.
💡 Grammaticapunten
Gebruik als Naam
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om naar God te verwijzen, wordt het meestal met een hoofdletter geschreven (el Todopoderoso), vergelijkbaar met hoe wij 'God' met een hoofdletter schrijven.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: todopoderoso
Vraag 1 van 2
Wat zijn de twee kleinere woorden waaruit 'todopoderoso' is opgebouwd?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'todopoderoso' in het echte leven voor mensen gebruikt?
Het wordt meestal gereserveerd voor God of figuren in mythes. Wanneer het voor een gewone persoon wordt gebruikt, zoals een baas of een politicus, is het vaak een beetje sarcastisch of wordt het gebruikt om te benadrukken dat zij te veel controle hebben.
Waarom is de 'o' aan het einde van 'todo' er nog steeds?
In sommige samengestelde woorden verandert het eerste deel, maar in dit geval blijft 'todo' precies zoals het is en fungeert het als een versterker voor 'poderoso'. Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak een koppelteken gebruiken of een volledig nieuw woord vormen.