todopoderoso
“todopoderoso” betekent “almachtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
almachtig, opper<bos>end
Ook: omnipotent
📝 In Actie
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1De bedrijfsdirecteur doet alsof hij almachtig is.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1In de legendes was de tovenaar een almachtig wezen.
de Almachtige
📝 In Actie
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2Zij bidden elke ochtend tot de Almachtige.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "todopoderoso" in het Spaans:
almachtig→de almachtige→omnipotent→opper<bos>end→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: todopoderoso
Vraag 1 van 2
Wat zijn de twee kleinere woorden waaruit 'todopoderoso' is opgebouwd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de samenvoeging van 'todo' (van Latijn 'totus') en 'poderoso' (van 'poder', wat komt van Latijn 'posse', kunnen/in staat zijn).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'todopoderoso' in het echte leven voor mensen gebruikt?
Het wordt meestal gereserveerd voor God of figuren in mythes. Wanneer het voor een gewone persoon wordt gebruikt, zoals een baas of een politicus, is het vaak een beetje sarcastisch of wordt het gebruikt om te benadrukken dat zij te veel controle hebben.
Waarom is de 'o' aan het einde van 'todo' er nog steeds?
In sommige samengestelde woorden verandert het eerste deel, maar in dit geval blijft 'todo' precies zoals het is en fungeert het als een versterker voor 'poderoso'. Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak een koppelteken gebruiken of een volledig nieuw woord vormen.