Inklingo
← Woordenboek

toquen

TOH-kehnˈtoken

“toquen” betekent “aanraken” in het Spaans (fysiek contact).

aanraken, spelen

Ook: kloppen, aan de beurt zijn
WerkwoordA2irregular spelling change ar
General
Een close-up van een vinger die zachtjes het oppervlak van een kalme vijver aanraakt, waardoor kleine rimpelingen ontstaan.
past Participletocado
infinitivetocar
gerundtocando

📝 In Actie

No toquen nada en el museo, por favor.

A1

Raak niets aan in het museum, alstublieft.

Espero que ellos toquen mi canción favorita.

A2

Ik hoop dat zij mijn favoriete nummer spelen.

Diles que toquen la puerta antes de entrar.

B1

Zeg ze dat ze op de deur moeten kloppen voordat ze binnenkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • toquen fondo – op het dieptepunt komen
  • toquen madera – afkloppen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • les toquen las palmas – iemand aanmoedigen of opjutten

Subjunctive

Present Subjunctive

yotoque
tútoques
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

Imperfect Subjunctive

yotocara
tútocaras
él/ella/ustedtocara
nosotrostocáramos
vosotrostocarais
ellos/ellas/ustedestocaran

Indicative

Preterite

yotoqué
tútocaste
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

Imperfect

yotocaba
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

Present

yotoco
tútocas
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "toquen" in het Spaans:

aanraken→kloppen→spelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: toquen

Vraag 1 van 1

Welke zin is een bevel aan een groep mensen om de kunst niet aan te raken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tocar(aanraken/spelen) — Werkwoord
el toque(de aanraking/slag) — Zelfstandig naamwoord
el tocador(de kaptafel/schoonheidstafel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Vulgair Latijn 'toccare', wat een imitatie was van het geluid dat gemaakt wordt bij het ergens tegenaan tikken (zoals een 'toc'-geluid).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: toucherItalian: toccare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'toquen' hetzelfde als 'spelen' bij sport?

Nee. Gebruik 'toquen' voor muziekinstrumenten of fysieke aanraking. Voor sport gebruik je 'jueguen' (van het werkwoord jugar).