tramando

tra-MAHN-doh/tɾaˈmando/

“tramando” betekent “beramen” in het Spaans (een geheim of sluw plan ontwikkelen).

beramen, smeden

Ook: uitspoken, in de maak zijn

WerkwoordB1regular ar

Twee vossen die samengeklonterd in een donker bos fluisteren, alsof ze een geheim plan smeden.

gerundtramando

past Participletramado

infinitivetramar

📝 In Actie

Sé que estás tramando algo.

Ik weet dat je iets aan het uitspoken bent.

Los villanos están tramando un plan para escapar.

De schurken zijn een plan aan het smeden om te ontsnappen.

Algo se está tramando en la oficina.

Er is iets aan de hand/in de maak op kantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

maquinando (machineren/smeden)
planeando (plannen)
urdiendo (weven/beramen)

Antoniemen

improvisando (improviseren)

Veelvoorkomende Collocaties

tramando una venganza – wraak beramen
tramando un engaño – een list smeden

Idiomen & Uitdrukkingen

¿Qué te traes entre manos? – Wat ben je van plan?

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaran

yotramara

tútramaras

vosotrostramarais

nosotrostramáramos

él/ella/ustedtramara

present

ellos/ellas/ustedestramen

yotrame

tútrames

vosotrostraméis

nosotrostramemos

él/ella/ustedtrame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestramaron

yotramé

tútramaste

vosotrostramasteis

nosotrostramamos

él/ella/ustedtramó

imperfect

ellos/ellas/ustedestramaban

yotramaba

tútramabas

vosotrostramabais

nosotrostramábamos

él/ella/ustedtramaba

present

ellos/ellas/ustedestraman

yotramo

tútramas

vosotrostramáis

nosotrostramamos

él/ella/ustedtrama

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tramando" in het Spaans:

beramen→smeden→uitspoken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tramando

Vraag 1 van 1

Als je een kind ziet met een sluwe glimlach en een emmer water, is hij waarschijnlijk...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tramar(plotten/beramen) — Werkwoord

la trama(de plot (van een verhaal)) — Zelfstandig naamwoord

tramado(beraamd/geweven) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

caminando llamando esperando

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tramāre', wat 'weven' betekent. Net zoals een wever draden kruist om stof te maken, kruist iemand die 'tramando' is ideeën en stappen om een complex plan of 'web' te creëren.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tramandoEnglish: trammel

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tramando' altijd negatief?

Niet noodzakelijk! Je kunt ook 'tramando' zijn voor het organiseren van een verrassingsverjaardagsfeestje. Het betekent gewoon dat het plan voor nu geheim is.