tregua
“tregua” betekent “wapenstilstand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wapenstilstand, staakt-het-vuren
Ook: wapenstilstand
📝 In Actie
Los dos ejércitos acordaron una tregua de Navidad.
B1De twee legers kwamen overeen om een kerstwapenstilstand te houden.
Después de años de pelea, finalmente firmaron la tregua.
B1Na jaren van vechten tekenden ze eindelijk de wapenstilstand.
pauze, ademruimte
Ook: rust
📝 In Actie
El trabajo no me da tregua esta semana.
B2Het werk geeft me deze week geen rust.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
B2De regen gaf de hele dag geen enkele onderbreking.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tregua" in het Spaans:
ademruimte→pauze→rust→staakt-het-vuren→wapenstilstand→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tregua
Vraag 1 van 2
Wat bedoel je als je zegt 'El calor no da tregua'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Gotische woord 'triggwa', wat een compact, verdrag of overeenkomst betekent. Het deelt een oude wortel met het Nederlandse woord 'trouw'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'tregua' alleen voor oorlog gebruikt?
Nee! Hoewel het begon als een militaire term, wordt het tegenwoordig heel vaak gebruikt voor alles wat overweldigend is, zoals werk, stress of zelfs een griep die maar niet overgaat.
Wat betekent 'sin tregua'?
Het betekent 'onophoudelijk' of 'non-stop'. Als iemand 'sin tregua' werkt, werken ze zonder enige pauze.