Inklingo
← Woordenboek

trepar

treh-par/tɾeˈpaɾ/

“trepar” betekent “klimmen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

klimmen

Ook: beklimmen
WerkwoordA2regular ar
Een persoon in comfortabele kleding die met handen en voeten een grote, bladerrijke groene boom beklimt.
gerundtrepando
past Participletrepado
infinitivetrepar

📝 In Actie

El gato puede trepar el árbol muy rápido.

A1

De kat kan de boom heel snel beklimmen.

De niño me gustaba trepar por las rocas.

B1

Als kind klom ik graag over de rotsen.

Los excursionistas tuvieron que trepar una pared de piedra.

B2

De wandelaars moesten een stenen muur beklimmen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • trepar a un árbol – een boom klimmen
  • trepar por la pared – langs de muur klimmen

de ladder beklimmen

Ook: een carrièrejager zijn
WerkwoordB2regular arinformal
Een persoon in professionele kleding die op een reeks grote, stijgende kleurrijke blokken stapt richting een heldere gouden ster.
gerundtrepando
past Participletrepado
infinitivetrepar

📝 In Actie

Él hará cualquier cosa por trepar en la empresa.

B2

Hij zal er alles aan doen om de ladder in het bedrijf te beklimmen.

No confío en ella, es una persona que solo busca trepar.

C1

Ik vertrouw haar niet; ze is gewoon een carrièrejager.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • estancarse (vastlopen/stagneren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trepar posiciones – posities beklimmen
  • trepar socialmente – sociaal klimmen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestreparan
yotrepara
tútreparas
vosotrostreparais
nosotrostrepáramos
él/ella/ustedtrepara

present

ellos/ellas/ustedestrepen
yotrepe
tútrepes
vosotrostrepéis
nosotrostrepemos
él/ella/ustedtrepe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestreparon
yotrepé
tútrepaste
vosotrostrepasteis
nosotrostrepamos
él/ella/ustedtrepó

imperfect

ellos/ellas/ustedestrepaban
yotrepaba
tútrepabas
vosotrostrepabais
nosotrostrepábamos
él/ella/ustedtrepaba

present

ellos/ellas/ustedestrepan
yotrepo
tútrepas
vosotrostrepáis
nosotrostrepamos
él/ella/ustedtrepa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trepar" in het Spaans:

beklimmen→klimmen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trepar

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft iemand die fysiek klimt met behulp van hun handen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
trepador(klimmer) — Zelfstandig naamwoord
trepada(de klimactie) — Zelfstandig naamwoord
trepante(klimmend (zoals een plant)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afkomstig van een oud Germaans woord 'trippōn' dat 'hinkelen' of 'springen' betekende. Het evolueerde uiteindelijk in het Spaans om de handeling van het omhoog bewegen met behulp van ledematen te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tripFrench: treper

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'subir' en 'trepar'?

'Subir' is een algemeen woord voor omhoog gaan (trappen, een heuvel, een lift). 'Trepar' betekent specifiek klimmen met handen en voeten, zoals een kat of een bergbeklimmer. In het Nederlands is 'subir' vergelijkbaar met 'omhoog gaan' en 'trepar' met 'klimmen'.

Kan ik 'trepar' gebruiken voor een ladder?

Ja, hoewel 'subir por la escalera' gebruikelijker is, benadrukt 'trepar' de fysieke actie van de klim. In het Nederlands zou je ook 'op de ladder klimmen' kunnen zeggen.

Is 'trepar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor alle '-ar' werkwoorden in het Spaans, wat het heel gemakkelijk te vervoegen maakt.