Inklingo

Hoe zeg je "diarree" in het Spaans

Dutch → Spaans

diarrea

/dee-ah-RREH-ah//djaˈrea/

zelfstandig naamwoordA2medisch
Gebruik 'diarrea' voor de medische aandoening, oftewel waterige ontlasting.
Een klein berenfiguur dat zijn buik vasthoudt met een bezorgde uitdrukking, snel lopend naar een badkamerdeur in een gezellig huis.

Voorbeelden

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

Ik heb verschrikkelijke diarree sinds gisteren.

El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.

De dokter zegt dat diarree een symptoom is van een infectie.

Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.

Als de diarree langer dan drie dagen aanhoudt, moet je naar het ziekenhuis gaan.

Geslachtsregel

Omdat dit woord eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken (bijv. 'la diarrea').

Gebruik met werkwoorden

Net als in het Nederlands gebruiken we het werkwoord 'hebben' (tener) om te zeggen dat iemand ziek is met deze aandoening.

De Val van de Enkele R

Fout: “diarea”

Correctie: diarrea. In het Spaans moet je, wanneer een 'r'-klank sterk is en trilt tussen twee klinkers, twee 'r's gebruiken.

descomposición

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'descomposición' als je het hebt over algemene maagklachten of een verstoorde spijsvertering, niet specifiek diarree.

Voorbeelden

Tengo un poco de descomposición hoy.

Ik heb vandaag een beetje maagklachten.

Verwarring tussen 'diarrea' en 'descomposición'

Veel leerders gebruiken 'descomposición' onterecht voor diarree. 'Descomposición' is echter breder en kan ook slaan op algemene maagklachten of indigestie. Gebruik 'diarrea' als het specifiek om waterige ontlasting gaat.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.