Hoe zeg je "ophanging" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ophanging” is “suspensión” — gebruik 'suspensión' als je het hebt over het mechanische systeem in voertuigen dat zorgt voor een soepele rit..
Dutch → Spaans
suspensión
nounB2general
Gebruik 'suspensión' als je het hebt over het mechanische systeem in voertuigen dat zorgt voor een soepele rit.
Voorbeelden
Este coche tiene una suspensión muy suave.
Deze auto heeft een zeer zachte ophanging.
horca
/OR-kah//ˈoɾka/
nounspecific
Gebruik 'horca' uitsluitend in de context van de doodstraf, als een executiemiddel.
Voorbeelden
El condenado fue llevado a la horca.
De veroordeelde werd naar de galg geleid.
Verwarring tussen 'suspensión' en 'horca'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'horca' voor de ophanging van een auto. 'Horca' verwijst alleen naar de galg als executiemiddel. Voor het mechanische systeem gebruik je altijd 'suspensión'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.