Hoe zeg je "sortering" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “sortering” is “clasificación” — gebruik dit woord als het gaat om het organiseren van dingen (zoals boeken, items) in categorieën of types..
clasificación
Voorbeelden
La clasificación de los animales en el zoológico es muy detallada.
De classificatie van de dieren in de dierentuin is erg gedetailleerd.
ordenación
Voorbeelden
La ordenación de los archivos en el ordenador es por fecha.
De ordening van de bestanden op de computer is op datum.
ordenamiento
/or-deh-nah-myehn-toh//oɾdenaˈmjento/
Voorbeelden
El ordenamiento del tráfico en la ciudad mejoró la fluidez.
De ordening van het verkeer in de stad verbeterde de doorstroming.
El ordenamiento de los libros en la biblioteca es alfabético.
De ordening van de boeken in de bibliotheek is alfabetisch.
Estamos trabajando en el ordenamiento del tráfico en el centro.
We werken aan de verkeersordening in het centrum.
El algoritmo de ordenamiento es muy eficiente.
Het sorteeralgoritme is erg efficiënt.
Actie versus Resultaat
In deze context richt het woord zich op het proces van het organiseren van iets van begin tot eind.
Niet verwarren met 'orden'
Fout: “El orden de los archivos tomó mucho tiempo.”
Correctie: El ordenamiento de los archivos tomó mucho tiempo.
separación
Voorbeelden
La separación de los residuos es importante para el reciclaje.
De scheiding van het afval is belangrijk voor recycling.
Verwarring tussen 'ordenación' en 'clasificación'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.