Hoe zeg je "voorlezen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voorlezen” is “dictar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El profesor dicta las notas a la clase.
De leraar dicteert de aantekeningen aan de klas.
Por favor, dítame tu número de teléfono.
Wil je me alsjeblieft je telefoonnummer dicteren?
Es difícil escribir si dictas tan rápido.
Het is moeilijk om te schrijven als je zo snel dicteert.
Gebruik van 'le' en 'me' met dictar
Wanneer je iets dicteert aan iemand, is die persoon het 'indirect object'. Je gebruikt 'le' of 'me' om aan te geven aan wie je iets dicteert (bijv. 'Le dicté la clave' betekent 'Ik dicteerde de code aan hem'). In het Nederlands gebruiken we vaak 'aan hem' of 'aan mij' in plaats van een indirect object voornaamwoord zoals in het Spaans.
Verwarring tussen lezen en dicteren
Fout: “El profesor lee la tarea.”
Correctie: El profesor dicta la tarea.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.