Inklingo
← Woordenboek

dictar

deek-TAR/dikˈtaɾ/

dicteren

Ook: voorlezen
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die duidelijk spreekt terwijl een ander persoon aantekeningen maakt op een notitieblok met een pen.
gerunddictando
past Participledictado
infinitivedictar

📝 In Actie

El profesor dicta las notas a la clase.

A2

De leraar dicteert de aantekeningen aan de klas.

Por favor, dítame tu número de teléfono.

B1

Wil je me alsjeblieft je telefoonnummer dicteren?

Es difícil escribir si dictas tan rápido.

B2

Het is moeilijk om te schrijven als je zo snel dicteert.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enunciar (uitspreken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dictar apuntes – aantekeningen dicteren
  • dictar una carta – een brief dicteren

uitvaardigen

Ook: vaststellen, bevelen
WerkwoordB2regular arformal
Een rechter in een zwarte toga zittend op een hoge houten balie, met een houten hamer.
gerunddictando
past Participledictado
infinitivedictar

📝 In Actie

El juez dictó la sentencia esta mañana.

B2

De rechter heeft vanmorgen het vonnis uitgesproken.

El gobierno dictó nuevas leyes para el tráfico.

B2

De regering heeft nieuwe verkeersregels uitgevaardigd.

No dejes que otros dicten tu destino.

C1

Laat anderen je lot niet dicteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • promulgar (afkondigen/invoeren)
  • sentenciar (veroordelen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dictar sentencia – vonnis wijzen
  • dictar una ley – een wet aannemen
  • dictar medidas – maatregelen opleggen

geven

Ook: onderwijzen
WerkwoordB1regular ar
Latin America
Een leraar die voor een groep studenten staat en naar een schoolbord gebaart.
gerunddictando
past Participledictado
infinitivedictar

📝 In Actie

El Dr. García va a dictar una charla hoy.

B1

Dr. García gaat vandaag een lezing geven.

Ella dicta clases de español en la universidad.

B1

Zij geeft Spaanse lessen aan de universiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • impartir (geven (lessen))
  • enseñar (onderwijzen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dictar una conferencia – een lezing geven
  • dictar un curso – een cursus geven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdictaran
yodictara
túdictaras
vosotrosdictarais
nosotrosdictáramos
él/ella/usteddictara

present

ellos/ellas/ustedesdicten
yodicte
túdictes
vosotrosdictéis
nosotrosdictemos
él/ella/usteddicte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdictaron
yodicté
túdictaste
vosotrosdictasteis
nosotrosdictamos
él/ella/usteddictó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdictaban
yodictaba
túdictabas
vosotrosdictabais
nosotrosdictábamos
él/ella/usteddictaba

present

ellos/ellas/ustedesdictan
yodicto
túdictas
vosotrosdictáis
nosotrosdictamos
él/ella/usteddicta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dictar

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een rechter die een juridische beslissing neemt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'dictare', de frequentatieve vorm van 'dicere' (zeggen). Het betekende oorspronkelijk 'herhaaldelijk zeggen' of 'suggereren'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dictatePortuguese: ditarFrench: dicter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'dictar' altijd over schrijven?

Nee. Hoewel het vaak betekent dat je iets zegt zodat iemand het opschrijft, betekent het ook officieel bevelen of wetten uitvaardigen, of een universitaire les geven.

Wat is het verschil tussen 'leer' en 'dictar'?

'Leer' betekent gewoon lezen. 'Dictar' impliceert het specifieke doel om iemand anders te laten vastleggen of gehoorzamen wat er wordt gelezen.

Is 'dictar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in alle tijden, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.