Inklingo
Słownik

ablandar

ah-blahn-DAHRaβlanˈdaɾ

“ablandar” znaczy “zmiękczać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zmiękczaćB1Czasownik

sprawiać, że coś staje się mniej twarde lub sztywne

Dowiedz się więcej →
złagodzićB2Czasownik

sprawić, że ktoś stanie się bardziej współczujący lub elastyczny

Dowiedz się więcej →

zmiękczaćRównież: ucierać/rozbijać (mięso), moczyć

CzasownikB1regular ar
Dłoń wciskająca się w miękkie, puszyste ciasto na drewnianym stole.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 W użyciu

Tienes que remojar los frijoles para ablandarlos.

A2

Musisz namoczyć fasolę, żeby ją zmiękczyć.

El sol ablandó el asfalto de la carretera.

B1

Słońce zmiękczyło asfalt na drodze.

Usa un mazo para ablandar la carne antes de cocinarla.

B1

Użyj tłuczka, aby zmiękczyć mięso przed gotowaniem.

Powiązania słów

Synonimy

  • suavizar (wygładzać/zmiękczać)
  • enternecer (wzruszać/czynić delikatnym)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ablandar la carne – zmiękczać mięso
  • ablandar con agua – zmiękczać wodą

złagodzićRównież: ustąpić

CzasownikB2regular ar
Surowy kamienny olbrzym uśmiecha się, trzymając mały, delikatny kwiat.
gerundablandando
past Participleablandado
infinitiveablandar

📝 W użyciu

Sus palabras ablandaron mi corazón.

B1

Jej słowa zmiękczyły moje serce.

Intentamos ablandar al guardia para que nos dejara pasar.

B2

Próbowaliśmy go przekonać, żeby nas wpuścił.

Después de mucho rogar, por fin se ablandó.

B2

Po długich namowach w końcu ustąpił.

Powiązania słów

Synonimy

  • conmover (poruszać/wzruszać emocjonalnie)
  • apaciguar (uspokajać/łagodzić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ablandar el corazón – zmiękczyć czyjeś serce
  • ablandar la postura – złagodzić stanowisko

Idiomy i wyrażenia

  • dar para ablandar – dać coś (np. łapówkę lub prezent), aby kogoś przekonać lub sprawić, by był bardziej skłonny do współpracy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoablandara
túablandaras
él/ella/ustedablandara
nosotrosablandáramos
vosotrosablandarais
ellos/ellas/ustedesablandaran

Present Subjunctive

yoablande
túablandes
él/ella/ustedablande
nosotrosablandemos
vosotrosablandéis
ellos/ellas/ustedesablanden

Indicative

Preterite

yoablandé
túablandaste
él/ella/ustedablandó
nosotrosablandamos
vosotrosablandasteis
ellos/ellas/ustedesablandaron

Imperfect

yoablandaba
túablandabas
él/ella/ustedablandaba
nosotrosablandábamos
vosotrosablandabais
ellos/ellas/ustedesablandaban

Present

yoablando
túablandas
él/ella/ustedablanda
nosotrosablandamos
vosotrosablandáis
ellos/ellas/ustedesablandan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ablandar" po hiszpańsku:

zmiękczać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ablandar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'ablandar' w kontekście kulinarnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
blando(miękki) — Przymiotnik
ablandador(środek zmiękczający/tłuczek do mięsa) — Rzeczownik
ablandamiento(zmiękczenie) — Rzeczownik
blandura(miękkość) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarllorar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'ad-' (znaczącego 'w kierunku') i 'blandus' (znaczącego 'miękki' lub 'łagodny'). Od tego rdzenia pochodzi również angielskie słowo 'bland'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: abrandarItalian: ammorbidire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'ablandar' w odniesieniu do ubrań?

Zazwyczaj nie. W przypadku ubrań lub tkanin lepiej użyć 'suavizar' (wygładzać/zmiękczać). 'Ablandar' odnosi się konkretnie do sprawiania, że coś twardego staje się mniej sztywne.

Czy 'ablandar' jest czasownikiem nieregularnym?

Nie, jest to czasownik regularny, który odmienia się według standardowego wzorca dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.

Co to jest 'ablandador de carne'?

Jest to zmiękczacz do mięsa, który może być narzędziem (jak tłuczek) lub proszkiem używanym w kuchni.