Inklingo
← Słownik

abortar

ah-bor-TARaβoɾˈtaɾ

anulować, odwołać

Również: przerwać
CzasownikB1regular ar
Duży czerwony przycisk wciśnięty palcem, aby zatrzymać proces startu.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 W użyciu

El capitán tuvo que abortar el despegue en el último segundo.

B1

Kapitan musiał przerwać start w ostatniej sekundzie.

Tuvimos que abortar el plan porque empezó a llover.

A2

Musieliśmy odwołać plan, bo zaczął padać deszcz.

El sistema abortó la instalación automáticamente por un error.

B2

System automatycznie przerwał instalację z powodu błędu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • abortar la misión – przerwać misję
  • abortar el proceso – przerwać proces

dokonać aborcji

Również: poronić
CzasownikB2regular ar
Lekarz w białym fartuchu rozmawia uprzejmie z pacjentem w gabinecie lekarskim.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 W użyciu

Ella decidió abortar en una clínica privada.

B2

Zdecydowała się na aborcję w prywatnej klinice.

El derecho a abortar es un tema de debate en muchos países.

C1

Prawo do aborcji jest tematem debaty w wielu krajach.

Powiązania słów

Synonimy

  • interrumpir el embarazo (przerwać ciążę (łagodniejsze/kliniczne określenie))

Antonimy

  • dar a luz (urodzić dziecko)

Częste kolokacje

  • derecho a abortar – prawo do aborcji

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaran
yoabortara
túabortaras
vosotrosabortarais
nosotrosabortáramos
él/ella/ustedabortara

present

ellos/ellas/ustedesaborten
yoaborte
túabortes
vosotrosabortéis
nosotrosabortemos
él/ella/ustedaborte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabortaron
yoaborté
túabortaste
vosotrosabortasteis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedabortó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaban
yoabortaba
túabortabas
vosotrosabortabais
nosotrosabortábamos
él/ella/ustedabortaba

present

ellos/ellas/ustedesabortan
yoaborto
túabortas
vosotrosabortáis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedaborta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abortar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'abortar' w kontekście technicznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
aborto(aborcja / poronienie) — Rzeczownik
abortivo(poronny / związany z aborcją) — Przymiotnik
antiaborto(antyaborcyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'abortare', które opisywało akt nieprawidłowego urodzenia. Pochodzi od 'ab-' (z dala/od) i 'oriri' (wstawać lub być narodzonym).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: abortFrench: avorter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'abortar' można użyć w odniesieniu do spotkania?

Zazwyczaj nie. W przypadku spotkania użyj 'cancelar' (anulować) lub 'posponer' (przełożyć). 'Abortar' jest zarezerwowane dla projektów, misji lub procesów, które są 'w toku' lub 'aktywne'.

Czy 'abortar' zmienia swój rdzeń jak 'contar' (cuento)?

Nie. Wielu uczących się myśli, że może się zmienić na 'abierto' lub 'aburto', ale pozostaje 'aborto', 'abortas' itd. Jest w 100% regularny.

Jak powiedzieć 'miscarriage' (poronienie) bez klinicznego wydźwięku 'abortar'?

Najbardziej naturalnym sposobem powiedzenia, że ktoś poronił, jest 'perder el bebé' (stracić dziecko) lub 'tener un aborto espontáneo' (mieć spontaniczny poród).