Inklingo
Słownik

aborto

ah-BOR-tohaˈβoɾto

“aborto” znaczy “aborcja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

aborcjaB2Rzeczownik

medyczne lub prawne przerwanie ciąży

Dowiedz się więcej →
potwornośćC1Rzeczownik

odnosząc się do czegoś bardzo brzydkiego

Dowiedz się więcej →
przerywamB1Czasownik

zatrzymanie procesu lub misji

Dowiedz się więcej →

aborcja, poronienieRównież: przerwanie

RzeczownikmB2
Dłoń pracownika służby zdrowia trzymająca mały, zielony stetoskop na prostym tle.

📝 W użyciu

El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.

B2

Lekarz wyjaśnił ryzyko poronienia.

El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.

B2

Kraj debatuję nad nową ustawą dotyczącą aborcji.

Powiązania słów

Synonimy

  • interrupción del embarazo (przerwanie ciąży)

Antonimy

Częste kolokacje

  • aborto espontáneo – poronienie samoistne
  • aborto inducido – aborcja indukowana
  • clínica de aborto – klinika aborcyjna

potworność, porażkaRównież: brzydactwo

RzeczownikmC1informal
Spain
Przyjazne, ale bardzo poskręcane i dziwnie ukształtowane fioletowe stworzenie z nierównymi oczami.

📝 W użyciu

Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.

C1

Ten nowy budynek to architektoniczna potworność.

El plan fue un aborto total; nada salió bien.

C1

Plan był całkowitą porażką; nic nie poszło dobrze.

Powiązania słów

Synonimy

  • engendro (potwór/dziwadło)
  • fracaso (porażka)

Antonimy

przerywam, anuluję

CzasownikB1regular ar
Czerwona dłoń sięgająca do naciśnięcia dużego, świecącego czerwonego przycisku na prostym panelu sterowania.
infinitiveabortar
past Participleabortado
gerundabortando

📝 W użyciu

Si veo peligro, aborto la misión de inmediato.

B1

Jeśli zobaczę niebezpieczeństwo, natychmiast przerywam misję.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • abortar el plan – przerwać plan
  • abortar el despegue – przerwać start

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaborte
túabortes
él/ella/ustedaborte
nosotrosabortemos
vosotrosabortéis
ellos/ellas/ustedesaborten

Imperfect Subjunctive

yoabortara
túabortaras
él/ella/ustedabortara
nosotrosabortáramos
vosotrosabortarais
ellos/ellas/ustedesabortaran

Indicative

Present

yoaborto
túabortas
él/ella/ustedaborta
nosotrosabortamos
vosotrosabortáis
ellos/ellas/ustedesabortan

Imperfect

yoabortaba
túabortabas
él/ella/ustedabortaba
nosotrosabortábamos
vosotrosabortabais
ellos/ellas/ustedesabortaban

Preterite

yoaborté
túabortaste
él/ella/ustedabortó
nosotrosabortamos
vosotrosabortasteis
ellos/ellas/ustedesabortaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aborto" po hiszpańsku:

aborcjaanulujębrzydactwoporonieniepotwornośćprzerywam

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aborto

Pytanie 1 z 2

Jak konkretnie powiedzieć 'poronienie' po hiszpańsku, aby uniknąć pomyłki z procedurą medyczną?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
abortar(przerywać/poronić) — Czasownik
abortivo(poronny/indukujący aborcję) — Przymiotnik
antiaborto(antyaborcyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cortooportosoporto
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'abortus', które pochodzi od 'aboriri' oznaczającego 'ginąć' lub 'nie udać się przy porodzie'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: abortionFrench: avortement

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aborto' to zawsze złe słowo w języku hiszpańskim?

Niekoniecznie. Chociaż jest to wrażliwy temat medyczny i polityczny, jest to również standardowy termin techniczny w lotnictwie i informatyce oznaczający 'przerwać proces'.

Czy 'aborto' odnosi się tylko do ludzi?

Nie, jest używane w biologii w odniesieniu do każdego zwierzęcia, które traci ciążę, zanim płód będzie w stanie przeżyć.