abriendo

ah-bree-ehn-dohaˈβɾjendo

“abriendo” znaczy “otwierając” po hiszpańsku (fizycznie przesuwając coś do pozycji otwartej).

otwierającRównież: zaczynając, odblokowując

CzasownikA1regular ir

Ilustracja w stylu prostej książki dla dzieci przedstawiająca dłoń otwierającą drewniane drzwi, za którymi widać jasny ogród.

gerundabriendo

past Participleabierto

infinitiveabrir

📝 W użyciu

Estoy abriendo la ventana porque hace calor.

Otwieram okno, bo jest gorąco.

Ella está abriendo su propia tienda de ropa.

Ona otwiera (zaczyna) swój własny sklep odzieżowy.

Fuimos abriendo todas las cajas poco a poco.

Otwieraliśmy wszystkie pudełka po trochu.

Powiązania słów

Synonimy

inaugurando (inaugurując/otwierając po raz pierwszy)
destapando (odkrywając/otwierając pokrywkę)

Antonimy

cerrando (zamykając)

Częste kolokacje

abriendo camino – torując drogę (dosł. otwierając ścieżkę)
abriendo los ojos – otwierając oczy

Idiomy i wyrażenia

abriendo el apetito – robiąc coś, co sprawia, że czujesz się głodny

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabriera

túabrieras

él/ella/ustedabriera

nosotrosabriéramos

vosotrosabrierais

ellos/ellas/ustedesabrieran

Present Subjunctive

yoabra

túabras

él/ella/ustedabra

nosotrosabramos

vosotrosabráis

ellos/ellas/ustedesabran

Indicative

Preterite

yoabrí

túabriste

él/ella/ustedabrió

nosotrosabrimos

vosotrosabristeis

ellos/ellas/ustedesabrieron

Imperfect

yoabría

túabrías

él/ella/ustedabría

nosotrosabríamos

vosotrosabríais

ellos/ellas/ustedesabrían

Present

yoabro

túabres

él/ella/ustedabre

nosotrosabrimos

vosotrosabrís

ellos/ellas/ustedesabren

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "abriendo" po hiszpańsku:

odblokowując otwierając

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: abriendo

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych oznacza 'Otwieram prezenty'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

abrir(otwierać) — Czasownik

abierto(otwarty / otworzony) — Przymiotnik

abridor(otwieracz (narzędzie)) — Rzeczownik

apertura(otwarcie (wydarzenie/przerwa)) — Rzeczownik

🎵 Rymy

comiendo viviendo corriendo

📚 Etymologia

Od łacińskiego czasownika 'aperire', który oznacza odkrywać lub ujawniać. Końcówka '-iendo' rozwinęła się w starohiszpańskim, aby oznaczać czynność ciągłą.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: abrindoFrench: ouvrant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'abriendo' a 'abierto'?

'Abriendo' to czynność w toku (otwieranie), podczas gdy 'abierto' opisuje stan rzeczy (jest otwarte) lub zakończoną czynność (zostało otwarte). W języku polskim 'abriendo' odpowiada forma imiesłowu przysłówkowego współczesnego lub czas teraźniejszy, a 'abierto' przymiotnikowi lub imiesłowowi biernemu.

Czy 'abriendo' można używać w odniesieniu do stron internetowych?

Tak, podobnie jak w języku polskim, możesz powiedzieć 'estoy abriendo la página', co oznacza, że ładujesz lub uzyskujesz dostęp do strony internetowej. W języku polskim powiemy po prostu 'Otwieram stronę'.