Inklingo
Słownik

acabe

ah-KAH-behaˈkaβe

“acabe” znaczy “żebym skończył/skończyła” po hiszpańsku (czas teraźniejszy trybu Subjunctive, pierwsza osoba liczby pojedynczej).

żebym skończył/skończyła, żeby skończył/skończyła, Skończ! (formalnie)Również: skończyć się, zakończyć się

CzasownikB1regular ar
Zbliżenie dłoni osoby układającej ostatni, jaskrawoczerwony element kolorowej układanki, symbolizujący ukończenie zadania.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 W użyciu

Espero que acabe la reunión pronto.

A2

Mam nadzieję, że spotkanie skończy się wkrótce.

Acabe el informe antes de salir, por favor.

B1

Skończ raport przed wyjściem, proszę. (Formalny rozkaz)

No quiero que acabe la película.

B1

Nie chcę, żeby film się skończył.

Aunque acabe cansado, lo haré.

B2

Nawet jeśli skończę zmęczony/zmęczona, zrobię to.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • que acabe el mes – żeby miesiąc się skończył
  • antes de que acabe – zanim się skończy

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acabe

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'acabe' jako formalnego rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
acabar(kończyć) — Czasownik
acabado(wykończenie, zakończenie (rzeczownik) lub skończony (przymiotnik)) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy
hablecabe
📚 Etymologia

Pochodzi z łaciny ludowej *accapāre*, oznaczającej 'chwycić' lub 'doprowadzić do końca', co ostatecznie ewoluowało do współczesnego znaczenia 'kończyć' lub 'kompletować'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: acabarFrench (Old): achaper

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'acabe' oznacza coś innego niż 'kończyć'?

Tak! Kiedy jest używane z przyimkiem 'de' (acabar de), oznacza 'właśnie skończyłem/skończyłam' coś robić. Na przykład, 'Acabo de comer' oznacza 'Właśnie zjadłem/zjadłam'. Jednak forma 'acabe' rzadko jest używana w tej specyficznej konstrukcji 'acabar de'.

Dlaczego 'acabe' brzmi tak samo jak 'cabe' (od caber)?

Brzmią identycznie! 'Acabe' jest związane z kończeniem, podczas gdy 'cabe' to specjalna forma czasownika 'caber' (mieścić się), zazwyczaj oznaczająca 'mieści się' lub 'żeby się mieściło'. Musisz użyć kontekstu, aby wiedzieć, która forma jest używana.