acordado

ah-kor-DAH-dohakoɾˈðaðo

“acordado” znaczy “uzgodniony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uzgodnionyB1Przymiotnik

gdy decyzja została sfinalizowana

Dowiedz się więcej →

uzgodnionyA2Czasownik

czynność przeszła: 'uzgodnić'

Dowiedz się więcej →

uzgodnionyRównież: ustalony, postanowiony

PrzymiotnikmB1

Dwie osoby mocno się ściskają przed prostym domem, symbolizując zakończone porozumienie.

📝 W użyciu

Nos vemos en el lugar acordado.

Spotkamy się w uzgodnionym miejscu.

El precio acordado es de cien euros.

Uzgodniona cena to sto euro.

Todo se hizo según lo acordado en la reunión.

Wszystko zostało zrobione zgodnie z tym, co uzgodniono na spotkaniu.

Powiązania słów

Synonimy

pactado (uzgodniony/założony)
convenido (uzgodniony/umówiony)

Antonimy

discutido (dyskusyjny/sporny)
pendiente (oczekujący/nieustalony)

Częste kolokacje

lo acordado – to, co uzgodniono
plazo acordado – uzgodniony termin

uzgodnionyRównież: pamiętany

CzasownikA2regular formation ar

Grupa ludzi siedzących przy drewnianym stole, kiwających głowami i uśmiechających się w zgodzie.

past Participleacordado

infinitiveacordar

gerundacordando

📝 W użyciu

Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.

Uzgodnili, że jutro zakończą projekt.

¿Te has acordado de comprar el pan?

Czy pamiętałeś, żeby kupić chleb?

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde

túacuerdes

él/ella/ustedacuerde

nosotrosacordemos

vosotrosacordéis

ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara

túacordaras

él/ella/ustedacordara

nosotrosacordáramos

vosotrosacordarais

ellos/ellas/ustedesacordaran

Indicative

Preterite

yoacordé

túacordaste

él/ella/ustedacordó

nosotrosacordamos

vosotrosacordasteis

ellos/ellas/ustedesacordaron

Imperfect

yoacordaba

túacordabas

él/ella/ustedacordaba

nosotrosacordábamos

vosotrosacordabais

ellos/ellas/ustedesacordaban

Present

yoacuerdo

túacuerdas

él/ella/ustedacuerda

nosotrosacordamos

vosotrosacordáis

ellos/ellas/ustedesacuerdan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acordado" po hiszpańsku:

pamiętany postanowiony

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acordado

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz 'Uzgodniona data' (la fecha)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

acordar(uzgadniać/decydować) — Czasownik

acuerdo(porozumienie/zgoda) — Rzeczownik

acordarse(pamiętać) — Czasownik

🎵 Rymy

pasado mercado lado

📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'acordar', który pochodzi od łacińskiego 'accordare', dosłownie oznaczającego 'mieć jedno serce'. Łączy 'ad' (do) i 'cor' (serce).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: accordFrench: accordé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'acordado' znaczy 'pamiętany'?

Tak, ale tylko gdy jest używane z 'se' (forma zwrotna). Na przykład, 'Me he acordado' znaczy 'Pamiętałem', podczas gdy 'He acordado' znaczy 'Uzgodniłem'.

Czy mogę użyć 'acordado' w odniesieniu do ludzi?

Nie, zazwyczaj używa się go w odniesieniu do rzeczy, takich jak ceny, terminy i plany. Jeśli chcesz powiedzieć, że ludzie są zgodni, użyj 'estamos de acuerdo'.