Inklingo
Słownik

acusa

ah-KOO-sahaˈkusa

“acusa” znaczy “oskarża” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oskarżaA2Czasownik

obwinianie kogoś o błąd lub przestępstwo

Dowiedz się więcej →
pokazujeB2Czasownik

wyrażanie fizycznego znaku lub uczucia

Dowiedz się więcej →
potwierdza odbiórC1Czasownik

potwierdzanie, że list lub e-mail został otrzymany

Dowiedz się więcej →

oskarża, oskarżaj!Również: wini

CzasownikA2regular ar
Osoba wskazująca palcem na inną osobę, która wygląda na zaskoczoną.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 W użyciu

Ella me acusa de haber roto el plato.

A2

Ona oskarża mnie o zepsucie talerza.

El fiscal acusa al sospechoso de robo.

B1

Prokurator oskarża podejrzanego o kradzież.

¡Acusa a los culpables sin miedo!

B1

Oskarżaj winnych bez strachu!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • defender (bronić)
  • exculpar (uniewinnić)

Częste kolokacje

  • acusa de – oskarża o
  • se acusa a sí mismo – wini sam siebie

pokazuje, ujawnia

CzasownikB2regular ar
Osoba z bardzo jasnym, szerokim uśmiechem i zaróżowionymi policzkami, okazująca szczęście.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 W użyciu

Su rostro acusa un gran cansancio.

B2

Jego twarz pokazuje wielkie zmęczenie.

El edificio acusa el paso de los años.

C1

Budynek ujawnia upływ czasu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • acusa fatiga – pokazuje zmęczenie
  • acusa el impacto – odczuwa uderzenie/pokazuje skutki uderzenia

potwierdza odbiór

CzasownikC1regular arformal
Osoba trzymająca zapieczętowaną kopertę i pokazująca kciuk w górę.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 W użyciu

Usted acusa recibo de la carta hoy.

C1

Potwierdzasz odbiór listu dzisiaj.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • acusa recibo – potwierdzać odbiór

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacusara
túacusaras
él/ella/ustedacusara
nosotrosacusáramos
vosotrosacusarais
ellos/ellas/ustedesacusaran

Present Subjunctive

yoacuse
túacuses
él/ella/ustedacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
ellos/ellas/ustedenacusen

Indicative

Preterite

yoacusé
túacusaste
él/ella/ustedacusó
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
ellos/ellas/ustedesacusaron

Imperfect

yoacusaba
túacusabas
él/ella/ustedacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
ellos/ellas/ustedesacusaban

Present

yoacuso
túacusas
él/ella/ustedacusa
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
ellos/ellas/ustedesacusan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "acusa" po hiszpańsku:

oskarżaoskarżaj!potwierdza odbiórwini

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acusa

Pytanie 1 z 2

Jeśli w e-mailu widzisz frazę 'acusa recibo', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
acusado(oskarżony) — Rzeczownik
acusación(oskarżenie) — Rzeczownik
acusica(kapuś) — Rzeczownik
🎵 Rymy
musaexcusablusa
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'accusare', co oznacza 'pociągnąć do odpowiedzialności' lub 'wnieść oskarżenie'. Powstało z 'ad' (do) i 'causa' (przyczyna lub proces sądowy).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: accuseFrench: accuser

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'acusa' jest używane tylko w sądzie?

Nie! Chociaż jest używane w prawie, jest bardzo powszechne w codziennym życiu, gdy ktoś obwinia inną osobę za coś drobnego, na przykład za zjedzenie ostatniego ciastka.

Jaka jest różnica między 'acusa' a 'culpa'?

'Acusa' bardziej odnosi się do aktu wskazywania palcem lub formalnego oskarżenia. 'Culpa' bardziej odnosi się do poczucia winy lub po prostu stwierdzenia, że ktoś jest przyczyną problemu.