Inklingo
Słownik

alternar

ahl-tehr-nahralteɾˈnaɾ

“alternar” znaczy “przeplatać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przeplatać sięB1Czasownik

zmieniać się między dwiema rzeczami

Dowiedz się więcej →
bywać towarzyskoB2Czasownik

spędzanie czasu z innymi w towarzyskim otoczeniu

Dowiedz się więcej →

przeplatać sięRównież: zmieniać się na zmianę, rotować

CzasownikB1regular ar
Rząd jabłek, gdzie kolory przeplatają się między czerwonym a zielonym.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 W użyciu

Debes alternar el estudio con periodos de descanso.

B1

Powinieneś przeplatać naukę z okresami odpoczynku.

Los dos hermanos alternan el cuidado de su abuelo.

B2

Dwóch braci zmienia się w opiece nad dziadkiem.

En el jardín, alternamos flores rojas y blancas.

B1

W ogrodzie przeplataliśmy czerwone i białe kwiaty.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • alternar turnos – zmieniać zmiany
  • alternar el paso – zmieniać krok

bywać towarzyskoRównież: mieszać się (w towarzystwie), obracać się w towarzystwie

CzasownikB2regular ar
Spain
Mała grupa zróżnicowanych ludzi siedzących razem na ławce w parku, rozmawiających i śmiejących się.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 W użyciu

Le gusta alternar con gente de diversos países.

B2

Ona lubi bywać towarzysko z ludźmi z różnych krajów.

Es importante alternar con los clientes fuera de la oficina.

B2

Ważne jest, aby bywać towarzysko z klientami poza biurem.

Fuimos al club para alternar un poco.

C1

Poszliśmy do klubu, żeby trochę się rozerwać.

Powiązania słów

Synonimy

  • socializar (bywać towarzysko)
  • relacionarse (nawiązywać relacje/kontakt z innymi)

Antonimy

  • aislarse (izolować się)

Częste kolokacje

  • alternar con alguien – bywać towarzysko z kimś
  • salir a alternar – wyjść na miasto/na drinka

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalternara
túalternaras
él/ella/ustedalternara
nosotrosalternáramos
vosotrosalternarais
ellos/ellas/ustedesalternaran

Present Subjunctive

yoalterne
túalternes
él/ella/ustedalterne
nosotrosalternemos
vosotrosalternéis
ellos/ellas/ustedesalternen

Indicative

Preterite

yoalterné
túalternaste
él/ella/ustedalternó
nosotrosalternamos
vosotrosalternasteis
ellos/ellas/ustedesalternaron

Imperfect

yoalternaba
túalternabas
él/ella/ustedalternaba
nosotrosalternábamos
vosotrosalternabais
ellos/ellas/ustedesalternaban

Present

yoalterno
túalternas
él/ella/ustedalterna
nosotrosalternamos
vosotrosalternáis
ellos/ellas/ustedesalternan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "alternar" po hiszpańsku:

bywać towarzyskoprzeplatać sięrotować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: alternar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'alternar' w znaczeniu 'zmieniać się na zmianę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
alternativa(alternatywa) — Rzeczownik
alternado(przeplatany/naprzemienny) — Przymiotnik
alternancia(przemienność) — Rzeczownik
🎵 Rymy
caminarlugarhablar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'alternare', które pochodzi od 'alter' (drugi). Dosłownie oznacza robienie jednej rzeczy, a potem 'drugiej'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: alternateFrench: alterner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'alternar' jest formalne?

Jest neutralne. Możesz go używać na spotkaniu biznesowym do omawiania harmonogramów lub swobodnie w Hiszpanii do rozmowy o chodzeniu do barów.

Czy mogę użyć 'alternar' zamiast 'socializar'?

Tak, ale 'alternar' często sugeruje nieco więcej ruchu lub 'mieszania się' z różnymi ludźmi, podczas gdy 'socializar' jest bardziej ogólne.

Czy to czasownik regularny?

Tak, podąża za standardowym wzorem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.