animación
“animación” znaczy “animacja” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
animacja
Również: kreskówki
📝 W użyciu
Me encanta la animación de esta película.
A1Uwielbiam animację w tym filmie.
El estudio utiliza técnicas de animación en 3D.
B1Studio wykorzystuje techniki animacji 3D.
La animación japonesa tiene muchos seguidores en todo el mundo.
A2Japońska animacja ma wielu zwolenników na całym świecie.
żywość
Również: ruch, życie
📝 W użyciu
Hay mucha animación en las calles durante el festival.
A2Jest dużo ruchu na ulicach podczas festiwalu.
La música le dio más animación a la fiesta.
B1Muzyka nadała imprezie więcej życia.
Echo de menos la animación de la gran ciudad.
B2Tęsknię za zgiełkiem wielkiego miasta.
rozrywka
Również: organizacja społeczna
📝 W użyciu
El hotel ofrece animación para niños todas las tardes.
A2Hotel oferuje rozrywkę dla dzieci każdego popołudnia.
Trabajó todo el verano en el equipo de animación de un crucero.
B1Pracowała całe lato w zespole rozrywkowym na statku wycieczkowym.
La animación turística es fundamental en este resort.
B2Rozrywka turystyczna jest niezbędna w tym ośrodku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: animación
Pytanie 1 z 3
Jeśli ulica ma 'mucha animación', co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'animatio', które pochodzi od 'animare', oznaczającego 'nadawać życie lub duszę'. Dzieli rdzeń ze słowem oznaczającym duszę (ánima).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'animación' dotyczy tylko filmów?
Nie! Chociaż oznacza 'animację' (kreskówki), jest bardzo często używane do opisu atmosfery miejsca (żywotności) lub zorganizowanej zabawy w hotelu.
Jaka jest różnica między 'animación' a 'ánimo'?
'Animación' to energia miejsca lub sztuka tworzenia kreskówek. 'Ánimo' odnosi się do nastroju, ducha osoby lub zachęty, którą dajesz komuś (jak mówienie 'Powodzenia!').
Jak powiedzieć 'film animowany'?
Najbardziej naturalnym sposobem jest 'película de animación'.