antemano
“antemano” znaczy “z góry” po hiszpańsku (Zrobienie czegoś wcześnie lub przed terminem.).
z góry, z wyprzedzeniem
Również: wcześniej
📝 W użyciu
Muchas gracias de antemano por tu ayuda.
A2Dziękuję z góry za pomoc.
Es mejor reservar la mesa de antemano.
B1Lepiej zarezerwować stolik z wyprzedzeniem.
Ya sabíamos de antemano que el viaje sería largo.
B2Wiedzieliśmy z góry, że podróż będzie długa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: antemano
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'Dziękuję z góry' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskich słów 'ante' (oznaczającego 'przed') i 'mano' (oznaczającego 'ręka'). Dosłownie odnosi się do czegoś, co jest 'przed ręką' lub zanim zostanie podjęte działanie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę po prostu powiedzieć 'antemano' bez 'de'?
Technicznie rzecz biorąc, 'antemano' to słowo, ale w 99% naturalnych rozmów Hiszpanie używają wyrażenia 'de antemano'. Użycie go samodzielnie zabrzmi niekompletnie dla rodzimego użytkownika języka.
Jaka jest różnica między 'antes' a 'de antemano'?
'Antes' oznacza 'przed' (np. 'Zanim zjem'). 'De antemano' oznacza 'z góry' lub 'wcześniej' (np. 'Zapłaciłem z góry').
Czy 'de antemano' jest formalne?
Jest neutralne. Możesz go używać ze znajomymi podczas planowania imprezy lub w formalnym liście biznesowym do klienta.