aparentemente
“aparentemente” znaczy “pozornie” po hiszpańsku (na podstawie tego, co wydaje się być prawdą).
pozornie, widocznieRównież: najwyraźniej
📝 W użyciu
Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.
B1Pozornie sklep już się zamknął. Przyszliśmy za późno.
El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.
B2Pies jest bardzo spokojny; widocznie nie tęskni za swoim właścicielem.
Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.
C1Najwyraźniej ich plan zadziałał, ale nie mamy wszystkich szczegółów.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "aparentemente" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aparentemente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'aparentemente', aby wyrazić coś opartego na obserwacji, a nie na potwierdzonym fakcie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Utworzone w języku hiszpańskim od przymiotnika *aparente* (pozorny) i końcówki *-mente*, która pochodzi od łacińskiego słowa *mens* (oznaczającego 'umysł' lub 'sposób'). Dosłownie opisuje coś zrobionego 'w pozorny sposób'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aparentemente' to to samo co 'obviamente'?
Nie. 'Obviamente' oznacza 'oczywiście' i jest używane w odniesieniu do faktów, które wszyscy znają lub akceptują. 'Aparentemente' oznacza 'pozornie' i jest używane, gdy zgadujesz lub stwierdzasz coś, co *wydaje się* prawdziwe na podstawie tego, co widzisz, ale nie jesteś w 100% pewien.