aparentemente
“aparentemente” znaczy “pozornie” po hiszpańsku (na podstawie tego, co wydaje się być prawdą).
pozornie, widocznie
Również: najwyraźniej
📝 W użyciu
Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.
B1Pozornie sklep już się zamknął. Przyszliśmy za późno.
El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.
B2Pies jest bardzo spokojny; widocznie nie tęskni za swoim właścicielem.
Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.
C1Najwyraźniej ich plan zadziałał, ale nie mamy wszystkich szczegółów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aparentemente
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'aparentemente', aby wyrazić coś opartego na obserwacji, a nie na potwierdzonym fakcie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Utworzone w języku hiszpańskim od przymiotnika *aparente* (pozorny) i końcówki *-mente*, która pochodzi od łacińskiego słowa *mens* (oznaczającego 'umysł' lub 'sposób'). Dosłownie opisuje coś zrobionego 'w pozorny sposób'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aparentemente' to to samo co 'obviamente'?
Nie. 'Obviamente' oznacza 'oczywiście' i jest używane w odniesieniu do faktów, które wszyscy znają lub akceptują. 'Aparentemente' oznacza 'pozornie' i jest używane, gdy zgadujesz lub stwierdzasz coś, co *wydaje się* prawdziwe na podstawie tego, co widzisz, ale nie jesteś w 100% pewien.