Inklingo
← Słownik

aparente

ah-pah-REHN-teha.pa.ˈɾen.te

pozorny

Również: pozorny, zewnętrzny
Przymiotnikm or fB1
Dziecko ubrane w błyszczącą złotą koronę z kartonu i fioletową pelerynę, wyglądające jak royalty.

📝 W użyciu

Su calma era aparente; por dentro estaba muy nervioso.

B1

Jego spokój był pozorny; w środku był bardzo zdenerwowany.

No hay una causa aparente para el fallo del motor.

B1

Nie ma pozornej przyczyny awarii silnika.

A pesar de su éxito aparente, la empresa tiene muchas deudas.

B2

Pomimo pozornego sukcesu, firma ma wiele długów.

Powiązania słów

Synonimy

  • visible (widoczny)
  • ostensible (zewnętrzny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • causa aparente – pozorna przyczyna
  • calma aparente – pozorny spokój
  • sin motivo aparente – bez widocznego powodu

odpowiedni

Również: pasujący
Przymiotnikm or fC1formal
Para solidnych rękawic ogrodniczych spoczywająca obok małej łopatki i rośliny w doniczce.

📝 W użyciu

Buscamos un lugar aparente para celebrar la gala.

C1

Szukamy odpowiedniego miejsca na galę.

Esa ropa no es aparente para una entrevista de trabajo.

C1

To ubranie nie jest odpowiednie na rozmowę kwalifikacyjną.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aparente

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś ma 'una calma aparente', jak się czuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'apparentis', które jest formą 'apparēre' oznaczającego 'pokazać się' lub 'być widocznym'. Dzieli te same korzenie co angielskie słowo 'appear'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: apparentFrench: apparentItalian: apparente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aparente' to to samo co 'obvio'?

Nie do końca. 'Obvio' oznacza, że coś jest jasno prawdziwe. 'Aparente' oznacza, że coś *wygląda* na pewne, często z sugestią, że rzeczywistość może być inna.

Czy mogę użyć 'aparente' do opisania wyglądu osoby?

Tak, ale jest to rzadkie. Oznaczałoby to, że osoba wygląda 'odpowiednio' lub 'dobrze prezentuje się' w danej sytuacji, zamiast po prostu mówić, że jest ładna.

Czy 'aparentemente' jest częstsze niż 'aparente'?

Oba są bardzo powszechne, ale 'aparentemente' (pozornie) jest częściej używane na początku zdania, gdy dzielimy się wiadomościami lub plotkami.