Inklingo
← Słownik

apuñalar

ah-poo-nyah-LAHRapuɲaˈlaɾ

“apuñalar” znaczy “kłuć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kłuć

Również: ciosać
CzasownikB2regular ar
Latin America
Drewniany stół z wbitym w jego powierzchnię srebrnym sztyletem.
gerundapuñalando (stabbing)
past Participleapuñalado (stabbed)
infinitiveapuñalar

📝 W użyciu

El criminal intentó apuñalar al oficial con un trozo de vidrio.

B2

Przestępca próbował pchnąć policjanta kawałkiem szkła.

Fue apuñalado durante la pelea en el mercado.

B1

Został pchnięty podczas bójki na targu.

Tuvieron cuidado de no apuñalar el saco de harina por error.

B2

Uważali, żeby przez przypadek nie przebić worka z mąką.

Powiązania słów

Synonimy

  • acuchillar (kłuć/ciosać)
  • herir (ranić/kaleczyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • apuñalar por la espalda – uderzyć nożem w plecy
  • herida por apuñalamiento – rana kłuta

zdradzić

CzasownikC1regular arinformal
Sylwetka dwóch osób, gdzie jedna osoba potajemnie trzyma sztylet za plecami, uśmiechając się do drugiej.

📝 W użyciu

No puedo creer que me fueras a apuñalar así después de toda mi ayuda.

C1

Nie mogę uwierzyć, że zamierzałeś mnie tak zdradzić po mojej pomocy.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • Apuñalar por la espalda – Zdradzić kogoś, kto ci ufa.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaran
yoapuñalara
túapuñalaras
vosotrosapuñalarais
nosotrosapuñaláramos
él/ella/ustedapuñalara

present

ellos/ellas/ustedesapuñalen
yoapuñale
túapuñales
vosotrosapuñaléis
nosotrosapuñalemos
él/ella/ustedapuñale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuñalaron
yoapuñalé
túapuñalaste
vosotrosapuñalasteis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuñalaban
yoapuñalaba
túapuñalabas
vosotrosapuñalabais
nosotrosapuñalábamos
él/ella/ustedapuñalaba

present

ellos/ellas/ustedesapuñalan
yoapuñalo
túapuñalas
vosotrosapuñaláis
nosotrosapuñalamos
él/ella/ustedapuñala
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apuñalar

Pytanie 1 z 3

Od jakiego rzeczownika pochodzi 'apuñalar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
puñal(sztylet) — Rzeczownik
puñalada(cios sztyletem / pchnięcie) — Rzeczownik
apuñalamiento(akt pchnięcia) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przedrostka 'a-' (do/w kierunku) plus 'puñal' (sztylet), które pochodzi od 'puño' (pięść). Dosłownie oznacza atakować czymś trzymanym w pięści.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apunhalar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'apuñalar' to to samo co 'cortar'?

Nie. 'Cortar' oznacza ciąć (jak plasterek), podczas gdy 'apuñalar' oznacza konkretnie pchnąć lub przebić ostrym narzędziem.

Czy ten czasownik jest nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ar'. Podąża za tymi samymi zasadami co podstawowe czasowniki, takie jak 'hablar'.

Czy mogę użyć 'apuñalar' w odniesieniu do ukłucia igłą?

Nie, to zbyt agresywne. W przypadku igły lub małego kolca użyj 'pinchar'.