Inklingo
← Słownik

arrepiento

ah-rre-PYEHN-tohareˈpjento

“arrepiento” znaczy “żałuję” po hiszpańsku (czując smutek z powodu przeszłego czynu).

żałuję

Również: żałuję (w sensie skruchy), zmieniam zdanie
CzasownikA2irregular (letter-swapping) ir
Osoba siedząca na drewnianej ławce ze smutną i skruszoną miną, patrząca na zepsutą zabawkę leżącą na ziemi.
gerundarrepintiéndose
past Participlearrepentido
infinitivearrepentirse

📝 W użyciu

Me arrepiento de haber dicho eso.

A2

Żałuję, że to powiedziałem.

No me arrepiento de mi decisión.

A1

Nie żałuję swojej decyzji.

Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.

B1

Żałuję, że nie poszedłem na imprezę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • celebrar (świętować)
  • enorgullecerse (być dumnym z)

Częste kolokacje

  • me arrepiento de veras – naprawdę tego żałuję
  • me arrepiento profundamente – głęboko tego żałuję

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome arrepintiera
túte arrepintieras
él/ella/ustedse arrepintiera
nosotrosnos arrepintiéramos
vosotrosos arrepintierais
ellos/ellas/ustedesse arrepintieran

Present Subjunctive

yome arrepienta
túte arrepientas
él/ella/ustedse arrepienta
nosotrosnos arrepintamos
vosotrosos arrepintáis
ellos/ellas/ustedesse arrepientan

Indicative

Preterite

yome arrepentí
túte arrepentiste
él/ella/ustedse arrepintió
nosotrosnos arrepentimos
vosotrosos arrepentisteis
ellos/ellas/ustedesse arrepintieron

Imperfect

yome arrepentía
túte arrepentías
él/ella/ustedse arrepentía
nosotrosnos arrepentíamos
vosotrosos arrepentíais
ellos/ellas/ustedesse arrepentían

Present

yome arrepiento
túte arrepientes
él/ella/ustedse arrepiente
nosotrosnos arrepentimos
vosotrosos arrepentís
ellos/ellas/ustedesse arrepienten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "arrepiento" po hiszpańsku:

zmieniam zdanie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arrepiento

Pytanie 1 z 1

Jak poprawnie powiedzieć 'Żałuję błędu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego 're-' (oznaczającego ponownie) i 'poenitire' (oznaczającego karać lub czuć żal). Jest to zasadniczo akt ponownego odczuwania 'kary' własnego sumienia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: repentFrench: repentir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'arrepiento' to to samo co 'lo siento'?

Nie do końca. 'Lo siento' to ogólne 'przykro mi' (jak przeprosiny), podczas gdy 'me arrepiento' oznacza, że osobiście odczuwasz żal lub żałujesz, że czegoś nie zrobiłeś.