aturdido
“aturdido” znaczy “oszołomiony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oszołomiony, zszokowany
Również: zdumiony
📝 W użyciu
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
A2Czuję się trochę oszołomiony hałasem ulicznym.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
B1Bokser był zszokowany po mocnym ciosie.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
B2Był tak zdumiony wiadomością, że nie wiedział, co powiedzieć.
roztargniony, bezmyślny
Również: lekkomyślny
📝 W użyciu
¡Qué aturdido eres! Has vuelto a olvidar las llaves.
B1Jakże jesteś roztargniony! Znowu zapomniałeś kluczy.
No seas aturdido y lee las instrucciones primero.
B2Nie bądź bezmyślny i najpierw przeczytaj instrukcje.
Su comportamiento aturdido le causó muchos problemas.
C1Jego lekkomyślne zachowanie przysporzyło mu wielu problemów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: aturdido
Pytanie 1 z 3
Jeśli właśnie zsiadłeś z bardzo szybkiej kolejki górskiej i czujesz się oszołomiony, jesteś:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'aturdir', który pochodzi od łacińskiego 'exturdire'. Jest to związane ze słowem 'turdus' (kos). W starożytności uważano, że ptaki te stają się oszołomione lub 'pijane' po zjedzeniu pewnych winogron.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'aturdido' oznacza 'głupi'?
Nie, oznacza 'oszołomiony' lub 'roztargniony'. Zwykle odnosi się do braku skupienia lub bycia przytłoczonym, a nie braku inteligencji.
Czy mogę użyć 'aturdido' w odniesieniu do głośnego hałasu?
Tak! Jeśli hałas jest tak głośny, że czujesz się oszołomiony lub niezdolny do myślenia, jesteś 'aturdido' przez hałas.
Czy różni się od 'confundido'?
Tak. 'Confundido' to po prostu 'zdezorientowany' (jakbyś nie rozumiał zadania z matematyki). 'Aturdido' jest bardziej intensywne – sugeruje bycie wstrząśniętym, ogłuszonym lub działanie bez zastanowienia.